طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 330

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلاَمَ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن ابراہیم الموصلی ابو علی نے خبر دی، انہوں نے محمد بن ثابت العبدی سے، انہوں نے نافع سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں ابن عمر کے ساتھ کسی کام سے ابن عباس کے پاس گیا۔ جب ابن عمر اپنا کام نمٹا چکے تو اس دن کی گفتگو میں انہوں نے یہ واقعہ بیان کیا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس سے ایک گلی میں گزرا، وہ پیشاب یا پاخانے سے فارغ ہو کر آیا تھا۔ اس نے آپ ﷺ کو سلام کیا، لیکن آپ ﷺ نے اس وقت تک جواب نہیں دیا جب تک کہ وہ شخص گلی میں نظروں سے اوجھل ہونے ہی والا نہ تھا۔ تب آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ دیوار پر مارے اور ان سے اپنا چہرہ مسح کیا، پھر دوسری بار ہاتھ مارا اور بازوؤں کا مسح کیا۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے اس شخص کے سلام کا جواب دیا اور فرمایا:

"مجھے تمہارے سلام کا جواب دینے سے صرف اس چیز نے روکا کہ میں طہارت کی حالت میں نہیں تھا۔" ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد بن حنبل کو یہ کہتے سنا ہے کہ محمد بن ثابت نے تیمم کے بارے میں ایک منکر حدیث روایت کی ہے۔ ابن داسہ نے کہا: ابو داؤد نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ سے دو ضربوں والی اس روایت میں محمد بن ثابت کی متابعت نہیں کی گئی، بلکہ دوسرے راویوں نے اسے ابن عمر کا فعل قرار دیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پاکیزگی حاصل کرنے تک اپنا سلام مؤخر رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیمم

پاک مٹی سے شرعی طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال نہ کیا جا سکے۔

پاکی کی حالت میں نہ ہونا

یہاں اس سے مراد بیت الخلا جانے کے بعد کی چھوٹی حدث والی ناپاکی ہے، جس کے لیے عموماً وضو کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد خود بتاتے ہیں کہ دیوار پر دو مرتبہ ہاتھ مارنے کی تفصیل کو دوسرے راوی نبی ﷺ کا فعل قرار دینے میں ان کی تائید نہیں کرتے؛ وہ یہ عمل ابن عمر کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ احمد بن حنبل نے تیمم کے بارے میں محمد بن ثابت کی روایت کو منکر قرار دیا۔ لہٰذا اس روایت کی بنیاد پر تنہا یہ طے نہیں کیا جا سکتا کہ تیمم کیسے کیا جائے یا کوئی وجوب عائد کیا جائے۔ فقہی مذاہب ایسے احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلائل پر انحصار کرتے ہیں؛ عملی تفصیلات میں مذاہب کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ضعیف روایت کو وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
  2. وضو اور تیمم کے احکام معتبر دلائل سے سیکھیں اور اختلاف کی صورت میں کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
  3. جب ممکن ہو، کسی کے سلام کا خوش دلی سے جواب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔