Sunan Abi Dawud، حدیث 331
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
ہمیں جعفر بن مسافر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن یحیی البرلسی نے بیان کیا، ہمیں حیوۃ بن شریح نے ابن الہاد سے بیان کیا کہ نافع نے انہیں ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بیت الخلا سے تشریف لائے تو بئر جمل کے قریب ایک شخص آپ ﷺ سے ملا اور اس نے آپ کو سلام عرض کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس کے سلام کا جواب نہیں دیا یہاں تک کہ آپ ﷺ ایک دیوار کی طرف متوجہ ہوئے، اپنا ہاتھ دیوار پر رکھا، پھر اپنے چہرے اور دونوں ہاتھوں پر مسح کیا، اس کے بعد رسول اللہ ﷺ نے اس شخص کے سلام کا جواب دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بیت الخلا کے بعد مٹی سے اپنے چہرے اور ہاتھوں کو مسح کیا۔
اس کنویں کا نام جہاں ملاقات ہوئی تھی۔
پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال نہ کیا جا سکے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے بیت الخلا کے بعد فوراً سلام کا جواب نہیں دیا، بلکہ پہلے تیمم کیا۔ یہ عمل ظاہر کرتا ہے کہ اللہ کے نام اور سلام کے ساتھ مناسب تعظیم و احترام کا برتاؤ کیا جائے۔ فقہاء اس روایت کی روشنی میں تیمم کے جواز پر بحث کرتے ہیں؛ اس کی مخصوص شرائط فقہی مذاہب میں مختلف ہیں اور دیگر دلائل کے ساتھ متعین کی جاتی ہیں۔
- سلام کا احترام کریں اور جب ممکن ہو اس کا جواب دیں۔
- وضو کے متبادل کے طور پر تیمم پر بھروسا کرنے سے پہلے اس کی شرائط سیکھیں۔
- بیت الخلا کے استعمال کے بعد طہارت اور مناسب آداب کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔