Sunan Abi Dawud، حدیث 329
راوی: Abu al-Juhaim ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu al-Juhaim ibn al-Harith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے خبر دی، انہیں میرے دادا نے، انہیں جعفر بن ربیعہ نے، انہیں عبد الرحمٰن بن ہرمز نے، انہیں عمیر (ابن عباس کے آزاد کردہ غلام) نے کہ انہوں نے ابن عباس کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں اور عبد اللہ بن یسار (میمونہ رضی اللہ عنہا زوجۃ النبی ﷺ کے آزاد کردہ غلام) ابو الجہیم بن حارث بن صمہ انصاری کے پاس گئے۔ ابو الجہیم نے کہا: رسول اللہ ﷺ بئر جمل کی طرف سے تشریف لا رہے تھے کہ ایک شخص آپ ﷺ سے ملا اور اس نے سلام کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس وقت تک سلام کا جواب نہیں دیا جب تک آپ ﷺ ایک دیوار کے پاس نہ پہنچ گئے، پھر آپ ﷺ نے اپنا چہرہ اور ہاتھ ملے (تیمم کیا) اور اس کے بعد سلام کا جواب دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سلام کا جواب دینے سے پہلے تیمم کیا۔
پاک مٹی یا گرد سے کی جانے والی طہارت، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔
مدینہ کے آس پاس ایک مقام۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سلام کا جواب دیتے وقت طہارت کی حالت میں ہونا مستحب ہے، واجب نہیں: نبی ﷺ نے تیمم کرنے تک جواب مؤخر کیا۔ جمہور علماء کے نزدیک وضو کے بغیر سلام کا جواب دینا درست ہے؛ سلام کے لیے طہارت شرط نہیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ متعلقہ شرائط پوری ہونے پر پاک مٹی سے تیمم کیا جا سکتا ہے۔
- سلام کا خوش دلی سے جواب دیں اور عارضی وقفے کے بعد جواب دینا نہ چھوڑیں۔
- سیکھیں کہ قواعد کے مطابق تیمم کب وضو کا متبادل بن سکتا ہے۔
- طہارتِ شرعی کا اہتمام کریں، لیکن اسے ایسے اعمال کے لیے شرط نہ بنائیں جہاں اس کی شرط ہونا ثابت نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔