ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3308

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، رَكِبَتِ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا، فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ، فَجَاءَتِ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، ابی بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک عورت سمندر میں سفر کر رہی تھی تو اس نے نذر مانی کہ اگر اللہ تعالیٰ اسے بچا لے گا تو وہ ایک مہینے کے روزے رکھے گی۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اسے بچا لیا لیکن وہ روزے رکھنے سے پہلے ہی فوت ہو گئی۔ پھر اس کی بیٹی یا بہن رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اس کی طرف سے روزے رکھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزے کی ایک پوری نہ کی گئی درست منت وفات کے بعد بھی ذمہ باقی رہتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منت

اللہ کے حضور کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا عہد۔

اس کی طرف سے روزہ رکھنا

قریبی رشتہ دار مرحوم کی چھوڑی ہوئی ذمہ داری پوری کرنے کے لیے روزہ رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ اطاعت کی درست منت پوری کرنا لازم ہے۔ حدیث بتاتی ہے کہ کوئی قریبی رشتہ دار مرحوم کی طرف سے روزہ رکھ سکتا ہے۔ کسی مرحوم کی طرف سے روزہ رکھنے کے دقیق احکام کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ وہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا یہ حکم منت کے روزوں، رمضان کے فوت شدہ روزوں یا دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ متن میں بتایا گیا ہے کہ آنے والی خاتون بیٹی یا بہن تھیں؛ اس بارے میں غیر یقینی بات سے قول کا بنیادی مفہوم نہیں بدلتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. درست منت پوری کرنے کی استطاعت ہوتے ہی اسے پورا کریں؛ بلاوجہ اس کی ادائیگی مؤخر نہ کریں۔
  2. مرحوم رشتہ دار کی پوری نہ کی گئی منت کے بارے میں کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں تاکہ اسے پورا کرنے کا مناسب طریقہ طے ہو سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔