Sunan Abi Dawud، حدیث 3307
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، اور انہوں نے عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ سعد بن عبادہ نے رسول اللہ ﷺ سے فتویٰ طلب کرتے ہوئے عرض کیا:
"بیشک میری ماں کا انتقال ہو گیا ہے اور ان پر ایک نذر تھی جو وہ پوری نہ کر سکیں۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم ان کی طرف سے ادا کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی وفات پانے والے کی نامکمل نذر اس کی طرف سے پوری کی جا سکتی ہے۔
اللہ کے لیے کسی جائز عبادتی عمل کو انجام دینے کا رضاکارانہ عہد۔
اس عہد کو پورا کرنا جو اس نے کیا تھا، اس نیت سے کہ یہ اس کی طرف سے ہو۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ عبادت کی ایسی نذر جو کوئی شخص وفات سے پہلے پوری نہ کر سکا ہو، کوئی دوسرا اس کی طرف سے پوری کر سکتا ہے۔ فقہاء اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ نذر کس نوعیت کی ہے اور اسے پورا کرنا جسمانی عمل ہے یا مالی؛ تفصیلات صورتِ حال اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ حدیث لواحقین کو کسی ثابت شدہ ذمہ داری کو سنجیدگی سے لینے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن ہر خواہش یا وعدے کو شرعی نذر قرار نہیں دیتی۔
- کسی وفات پانے والے رشتہ دار کی معلوم اور نامکمل نذر کے بارے میں لواحقین سے بات کریں اور اس کی ادائیگی کا انتظام کریں۔
- نذر کو واضح طور پر لکھ لیں تاکہ دوسروں کو معلوم ہو کہ کیا عہد کیا گیا تھا اور اسے کیسے پورا کیا جا سکتا ہے۔
- نذر کی نوعیت کے بارے میں شبہ ہو تو عمل کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی اس سوال سے بحث کرتی ہے کہ کسی کے انتقال کے بعد نامکمل نذر کو کیسے پورا کیا جائے۔
Sunan Abi Dawud · #3308 (Sahih)اس میں ابن عباس ایک ایسے عہد کا ذکر کرتے ہیں جسے ایک خاص واقعے کے بعد کوئی دوسرا پورا کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت بھی کسی دوسرے کی طرف سے نذر پوری کرنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔