Sunan Abi Dawud، حدیث 3310
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ : " لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ " . قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : " فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اعمش کو سنا، اور ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے — اسی مفہوم کے ساتھ — مسلم البطین سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا:
"میری ماں پر ایک مہینے کے روزے تھے، کیا میں اس کی طرف سے ادا کروں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تمہاری ماں پر کوئی مالی قرض ہوتا تو کیا تم اسے ادا کرتیں؟" اس نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر اللہ کا حق زیادہ مستحق ہے کہ ادا کیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کوئی پسماندہ عزیز اپنی والدہ کے ذمے باقی روزوں کی قضا کر سکتا ہے۔
چھوٹے ہوئے روزے کو بعد میں ادا کرنا۔
ایک دینی ذمہ داری جسے کسی شخص نے ابھی تک پورا نہ کیا ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فوت شدہ شخص کے ذمے باقی روزوں کی قضا کوئی پسماندہ عزیز کر سکتا ہے۔ یہ تشبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ کے حقوق کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔ علماء اس کے اطلاق کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں، مثلاً یہ کہ عزیز خود روزہ رکھے یا فوت شدہ شخص کی طرف سے کھانا کھلائے؛ تفصیلات صورتِ حال اور فقہی مکتب کے مطابق مختلف ہوتی ہیں۔
- ذمے باقی روزوں کو نوٹ کریں اور اہلِ خانہ سے بات کریں کہ وفات کے بعد انہیں کیسے پورا کیا جا سکتا ہے۔
- اگر شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ روزے کی نوعیت اور آپ کے فقہی مکتب کے مطابق کون سا طریقہ مناسب ہے۔
- دینی ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں بلا ضرورت پورا کرنے میں تاخیر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔