ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3311

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، انہوں نے محمد بن جعفر بن زبیر سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اس حال میں مرے کہ اس پر روزے باقی ہوں، تو اس کا ولی اس کی طرف سے روزے رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک وارث ایسے فوت شدہ شخص کی طرف سے روزہ رکھتا ہے جس کے ذمے روزے باقی تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذمے باقی روزے

وہ روزے جن کی قضا کسی شخص پر باقی تھی یا جنہیں رکھنے کی اس نے نذر مانی تھی۔

سرپرست

کوئی قریبی شخص جو فوت شدہ کی ذمہ داری سنبھالے؛ یہاں عموماً اس سے وارث مراد ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بارے میں گفتگو کرتے ہیں کہ فوت شدہ شخص کے ذمے روزوں سے مراد رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے ہیں، نذر کے روزے ہیں یا دونوں۔ شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب کے مطابق کوئی قریبی شخص اس کے ذمے روزے رکھ سکتا ہے؛ جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب میں عموماً چھوٹے ہوئے روزوں کے بدلے فدیہ دینے پر زور دیا جاتا ہے۔ علماء اس روایت کو نذر پوری کرنے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ بھی ملحوظ رکھتے ہیں، اس لیے اس کا درست اطلاق واجب کی نوعیت پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ذمے باقی روزوں کا حساب رکھیں اور ان کی قضا کے لیے بروقت منصوبہ بنائیں۔
  2. اپنے قریبی لوگوں سے بات کریں کہ آپ اپنی باقی دینی ذمہ داریاں کیسے پوری کروانا چاہتے ہیں۔
  3. کسی خاص صورتِ حال میں رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں اور نذر کے روزے کے فرق کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔