ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3312

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِي بِنَذْرِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لِصَنَمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لِوَثَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِي بِنَذْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حارث بن عبید ابو قدامہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن اخنس سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے: ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے نذر مانی تھی کہ آپ کے سر پر دف بجاؤں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اپنی نذر پوری کرو۔" اس نے کہا: میں نے فلاں فلاں جگہ قربانی کرنے کی نذر مانی تھی، جو جاہلیت کے دور میں قربانی گاہ تھی۔ آپ ﷺ نے پوچھا: "کسی بت کے لیے؟" اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: "کسی صنم کے لیے؟" اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی نذر پوری کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر صرف اسی صورت میں پورا کیا جا سکتا ہے جب اس میں شرک شامل نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ سے کسی کام کے کرنے کا عہد، عموماً عبادت کے طور پر۔

دف

ہاتھ سے بجایا جانے والا ایک ساز، جسے عربی میں دُف کہتے ہیں۔

قربانی کی جگہ

وہ مقام جہاں پہلے جانور ذبح کیے جاتے تھے؛ قربانی کس کے نام پر ہے، اسی سے طے ہوتا ہے کہ نذر جائز ہے یا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جائز کام کو کرنے کی نذر پوری کرنا لازم ہے، بشرطیکہ اس میں گناہ نہ ہو۔ نبی ﷺ نے پوچھا کہ آیا قربانی کسی بت یا مجسمے کے لیے تھی؛ اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر قربانی جائز نہیں اور اسے ادا نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب نذر اور اس کی ادائیگی کے مخصوص احکام پر مزید تفصیل سے بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ گناہ کی نذر پوری نہیں کی جاتی۔ کسی مقام کی مقامی تاریخ بذاتِ خود قربانی کو شرک نہیں بناتی؛ فیصلہ کن بات یہ ہے کہ قربانی کس کے نام پر کی جا رہی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نذر پوری کرنے سے پہلے جانچ لیں کہ متعلقہ کام بذاتِ خود جائز ہے۔
  2. قربانی صرف اللہ کے نام پر کریں؛ شرک پر مشتمل نذر پوری نہیں کی جا سکتی۔
  3. اگر نذر کے الفاظ یا اس کی ادائیگی کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔