Sunan Abi Dawud، حدیث 3313
راوی: Thabit ibn ad-Dahhak۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Thabit ibn ad-Dahhak سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ : نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ " . قَالُوا : لاَ . قَالَ : " هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ " . قَالُوا : لاَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَإِنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " .
ہم سے داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو قلابہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ثابت بن ضحاک نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایک شخص نے نذر مانی کہ وہ بوانہ میں اونٹ ذبح کرے گا۔ چنانچہ وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں نے نذر مانی ہے کہ بوانہ میں اونٹ ذبح کروں گا۔ نبی ﷺ نے پوچھا:
"کیا وہاں جاہلیت کا کوئی بت تھا جس کی پوجا کی جاتی تھی؟" لوگوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا وہاں ان کا کوئی تہوار منایا جاتا تھا؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اپنی نذر پوری کرو، کیونکہ اللہ کی نافرمانی میں کسی نذر کی تکمیل نہیں ہے اور نہ ہی اس چیز میں جو ابن آدم کے اختیار میں نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر اس وقت پورا کیا جاتا ہے جب اس میں گناہ یا شرک شامل نہ ہو۔
اللہ سے کسی خاص عبادت یا اطاعت کے عمل کو انجام دینے کا وعدہ۔
اس جگہ کا نام جہاں وہ شخص اونٹ ذبح کرنا چاہتا تھا۔
ایسی مورت جسے معبود مان کر اس کی عبادت کی جاتی ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نذر صرف اسی صورت میں پوری کی جائے گی جب جس عمل کی نذر مانی گئی ہو وہ جائز ہو۔ اللہ کی نافرمانی کی نذر پوری نہیں کی جائے گی، اور کسی شخص پر ایسا کام لازم نہیں جس کی اسے طاقت نہ ہو۔ بت اور غیر اسلامی تہوار کے بارے میں سوالات ظاہر کرتے ہیں کہ کسی عمل کی جگہ اور اس کی مذہبی اہمیت بھی قابلِ لحاظ ہیں۔ فقہی مذاہب نذروں اور ممکنہ کفارے کے بارے میں مزید احکام بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ہر نامکمل نذر کے لیے ایک ہی کفارے کا حکم مقرر نہیں کرتی۔
- نذر پوری کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ جس عمل کی نذر مانی گئی ہے وہ جائز ہے۔
- ایسی نذر نہ مانیں جو آپ کو گناہ، شرک یا کسی ناقابلِ استطاعت کام کا پابند کرے۔
- اگر نذر کے شرعی حکم کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔