Sunan Abi Dawud، حدیث 3315
راوی: Kardam ibn Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Kardam ibn Sufyan سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهَا، نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَىْءٌ قَالَ : " هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالَ : لاَ . قُلْتُ : إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْىٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ : " نَعَمْ " .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر الحنفی نے بیان کیا، ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے میمونہ بنت کردم بن سفیان سے، انہوں نے اپنے والد سے اسی حدیث کی مختصر روایت بیان کی جس میں ہے:
"کیا وہاں کوئی بت ہے یا جاہلیت کا کوئی تہوار منایا جاتا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" میں نے عرض کیا: "میری اس ماں پر نذر اور پیدل چلنے کا وعدہ ہے؛ کیا میں اس کی طرف سے یہ ادا کر دوں؟" اور کبھی ابن بشار نے کہا: "کیا ہم اس کی طرف سے ادا کریں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چلنے کی نذر ماں کی طرف سے پوری کی جا سکتی ہے۔
اللہ سے کسی جائز عبادت کو انجام دینے کا وعدہ۔
ایسی شبیہ جس کی معبود کے طور پر عبادت کی جائے؛ سوال میں شرک سے وابستہ مقام کو مستثنیٰ کیا گیا ہے۔
کسی دوسرے کے فائدے کے لیے اس کی ذمہ داری ادا کرنا؛ یہاں مراد ماں کی نذر ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اولاد اپنے والدین کی جائز نذر پوری کر سکتی ہے۔ بت یا جاہلیت کے دور کی کسی عید کے بارے میں سوال اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ نذر شرک یا کسی حرام عمل تک نہیں لے جانی چاہیے۔ نذر کے تفصیلی احکام حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نذر کی نوعیت کے مطابق اس کی صحت اور ادائیگی سمیت دیگر امور پر بحث کرتے ہیں۔
- اگر تم عمل کر سکتے ہو تو والدین کی جائز نذر پوری کرنے میں ان کی مدد کرو۔
- نذر مانتے وقت دیکھو کہ مطلوبہ عمل جائز ہو اور شرک سے پاک ہو۔
- اگر نذر کی نوعیت یا اس کے لازم ہونے کے بارے میں ابہام ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔