Sunan Abi Dawud، حدیث 3329
راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو شِهَابٍ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ " . وَأَحْيَانًا يَقُولُ " مُشْتَبِهَةٌ " . " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو شہاب نے بیان کیا، ہم سے ابن عون نے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو سنا — اور ان کے بعد میں نے کسی کو یہ کہتے نہیں سنا — کہتے ہوئے: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«بیشک حلال واضح ہے اور بیشک حرام واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان مشتبہ امور ہیں۔» اور کبھی آپ ﷺ فرماتے: «مشتبہ چیز»۔ «اور میں تمہیں اس کی ایک مثال دیتا ہوں: بیشک اللہ نے ایک محفوظ علاقہ مقرر کیا ہے، اور اللہ کا محفوظ علاقہ وہی ہے جسے اس نے حرام قرار دیا ہے۔ اور جو شخص اس محفوظ علاقے کے گرد چرائی کرے گا، وہ عنقریب اس میں داخل ہو جائے گا۔ اور جو شخص شبہات میں پڑے گا، وہ عنقریب جرات کر بیٹھے گا (یعنی حرام میں مبتلا ہو جائے گا)۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ممنوع امور میں پڑنے سے بچنے کے لیے مشتبہ معاملات سے اجتناب کریں۔
ایسے امور جن کا شرعی حکم فوراً واضح نہ ہو۔
ایک متعین علاقہ جہاں مویشیوں کو چرنے کی اجازت نہیں ہوتی؛ یہاں اس سے مراد اللہ کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔
مشتبہ معاملات سے بار بار واسطہ پڑنے کے باعث حرام کی خلاف ورزی کرنا بتدریج آسان محسوس ہونے لگنا۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو واضح حرام چیزوں سے بچنا اور غیر واضح معاملات میں احتیاط برتنا چاہیے۔ محفوظ چراگاہ کے قریب مویشیوں کی مثال بتاتی ہے کہ حدود کے قریب بار بار جانے سے ان کی خلاف ورزی کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔ تاہم احتیاط کا مطلب یہ نہیں کہ دلیل کے بغیر کسی چیز کو حرام قرار دے دیا جائے؛ قرآن اور صحیح سنت کی واضح ہدایات ہی بنیادی رہنمائی ہیں۔
- خریداری اور معاہدے کرتے وقت دیکھیں کہ شرائط واضح اور جائز ہیں۔
- کسی عمل کے بارے میں شک ہو تو اقدام سے پہلے معتبر علم حاصل کریں۔
- ایسے حالات سے بچیں جو آپ کو بار بار کسی واضح حرام کے قریب لے جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔