خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3330

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى
  3. 3زَكَرِيَّا
  4. 4عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ رازی نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ نے خبر دی، ہمیں زکریا نے بیان کیا، عامر شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ حدیث فرماتے ہوئے سنا:

"اور ان دونوں کے درمیان مشتبہ چیزیں ہیں جنہیں بہت سے لوگ نہیں جانتے۔ پس جو شخص شبہات سے بچا، اس نے اپنی عزت اور دین کو پاک رکھا، اور جو شخص شبہات میں پڑا، وہ حرام میں پڑ گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو مشتبہ معاملات سے بچتا ہے، وہ اپنے دین اور نیک نامی کی حفاظت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشتبہ معاملات

وہ معاملات جن کے حلال یا حرام ہونے کی حیثیت بہت سے لوگوں کے لیے واضح نہ ہو۔

اپنی عزت اور اپنے دین کو محفوظ رکھا

وہ اپنی نیک نامی کی حفاظت کرتا اور اپنے ایمان میں کمی سے بچتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مسلمان کو واضح حرام چیزوں سے بچنا چاہیے اور غیر واضح معاملات میں احتیاط برتنی چاہیے۔ شبہات سے بچنا دین اور ساکھ دونوں کی حفاظت کرتا ہے؛ روایت یہ تنبیہ بھی کرتی ہے کہ مشتبہ معاملات کے بار بار قریب جانا حرام کے ارتکاب تک لے جا سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ علم کے بغیر ہر چیز کو حرام قرار دے دیا جائے: جو شخص کسی خاص معاملے کا حکم جاننا چاہے، اسے معتبر علم اور ماہرین کا مشورہ حاصل کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کسی خریداری یا لین دین کے بارے میں شک ہو تو اس کی شرائط دیکھیں اور کسی قابلِ اعتماد ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. اگر کسی مشتبہ ذریعے سے حاصل ہونے والی آمدنی کا حکم معلوم نہ ہو سکے تو اسے چھوڑ دینا بہتر ہے۔
  3. دوسروں کے بارے میں جلدبازی سے فیصلہ نہ کریں؛ احتیاط سے عمل کرکے اپنی نیک نامی کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔