Sunan Abi Dawud، حدیث 3331
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى " أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ " .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، ہمیں عباد بن راشد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن ابی خیرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہمیں حسن نے چالیس سال پہلے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا۔ اور ہمیں وہب بن بقیہ نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد نے خبر دی، داؤد یعنی ابن ابی ہند سے، اور یہ انہی کے الفاظ ہیں، سعید بن ابی خیرہ سے، حسن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"لوگوں پر ایسا زمانہ ضرور آئے گا جب کوئی بھی شخص باقی نہیں رہے گا مگر وہ سود کھائے گا، اور اگر وہ خود سود نہیں کھائے گا تو اسے اس کا بخار (اثر) پہنچے گا۔" ابن عیسیٰ نے کہا: "اسے اس کی گرد پہنچے گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ربا اتنی عام ہو سکتی ہے کہ اس کے اثرات دوسروں کو بھی متاثر کریں۔
مالی معاملات میں سود یا بلاجواز اضافے کی ایک ممنوع صورت۔
ایسے معاشرے کے بالواسطہ اثرات کے لیے ایک استعارہ جہاں ربا عام ہو۔
علماء اس تنبیہ کو ربا سے بچنے اور مال کے ماخذ پر احتیاط سے نظر رکھنے کی ترغیب کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے وہ اس کے استعارے کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم قائم نہیں کرتے۔ ربا کی ممانعت اور مالی معاملات کے احکام قرآن اور مستند روایات سے ثابت ہوتے ہیں؛ فقہی مذاہب لین دین کی نوعیت اور حالات کو ملحوظ رکھتے ہوئے ان احکام کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- قرض لیتے یا سرمایہ کاری کرتے وقت متعلقہ شرائط جانچیں، اور اگر ربا کا شبہ ہو تو ماہر سے مشورہ کریں۔
- صرف اپنی آمدنی ہی نہیں بلکہ ان مالی طریقوں پر بھی نظر رکھیں جن میں آپ شریک ہوتے ہیں یا جن کی حمایت کرتے ہیں۔
- اگر معلوم ہو کہ کوئی معاملہ اسلامی احکام کے مطابق نہیں تو حلال متبادل تلاش کریں اور کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں کہ صورتِ حال کی اصلاح کیسے کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ربا کے بارے میں آیات کیسے نازل ہوئیں، اور سود کی ممانعت کے معاملے میں ایک مضبوط ماخذ فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2059 (Sahih)یہ صحیح روایت تنبیہ کرتی ہے کہ لوگوں کو اس بات کی پروا نہیں رہے گی کہ ان کا مال حلال طریقے سے حاصل ہوا ہے یا حرام طریقے سے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔