خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3340

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حَنْظَلَةَ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ ‏"‏ وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابن دوکین نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے حنظلہ سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"وزن مکہ والوں کا وزن ہے اور پیمانہ مدینہ والوں کا پیمانہ ہے۔" ابو داؤد نے کہا: فریابی اور ابو احمد نے بھی سفیان سے اسی طرح روایت کی ہے اور متن میں ان کی موافقت کی ہے، جبکہ ابو احمد نے ابن عمر کی جگہ ابن عباس کا ذکر کیا ہے۔ ولید بن مسلم نے حنظلہ سے روایت کی ہے جس میں کہا گیا ہے: "مدینہ کا وزن اور مکہ کا پیمانہ۔" ابو داؤد نے کہا: مالک بن دینار کی عطاء سے، نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں منقول حدیث کے متن میں اختلاف پایا جاتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وزن کے لیے مکہ اور پیمائشِ حجم کے لیے مدینہ معیار ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وزن

سامان تولنے کا معیار۔

پیمائش

خشک یا مائع مقداریں ناپنے کا معیار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ تجارتی پیمائشوں کے لیے واضح اور تسلیم شدہ معیار ضروری ہیں تاکہ تنازعات اور نقصان سے بچا جا سکے۔ متن میں وزن کے لیے مکہ اور پیمائشِ حجم کے لیے مدینہ کے طریقے کا ذکر ہے؛ ابو داؤد ایک مختلف عبارت اور دیگر روایات میں اختلافات کا بھی ذکر کرتے ہیں۔ لہٰذا یہ حدیث منصفانہ اور یکساں پیمائش کی رہنمائی کرتی ہے، تاہم اس متن میں جدید اکائیوں کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت میں متفقہ اور درست وزن اور پیمانے استعمال کریں۔
  2. پیمائش کے آلات باقاعدگی سے جانچیں اور دونوں فریقوں کو استعمال ہونے والا معیار واضح کریں۔
  3. لین دین کے دوران پیمانہ یا وزن بدل کر اپنے لیے فائدہ حاصل کرنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔