Sunan Abi Dawud، حدیث 3355
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ " بِسِعْرِ يَوْمِهَا " .
ہم سے حسین بن اسود نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے سماک سے خبر دی، اپنی سند اور مفہوم کے ساتھ، لیکن پہلی روایت زیادہ مکمل ہے کیونکہ اس میں "اس دن کے نرخ پر" کا ذکر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت دو نسخوں کا موازنہ کرتی ہے اور الفاظ کے فرق کی نشاندہی کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی روایت کو اس کے ماخذ سے جوڑتا ہے۔
لین دین کے دن رائج بازار کے نرخ کے مطابق۔
یہ متن دو روایتی نسخوں کے مکمل ہونے سے متعلق ایک تبصرہ ہے: راوی کے مطابق پہلے نسخے میں اس نسخے سے زیادہ الفاظ ہیں۔ چونکہ روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے فقہا اس کی بنیاد پر کوئی مستقل مالی حکم قائم نہیں کرتے۔ ایسے معاملات میں وہ معتبر دلائل اور لین دین کی شرائط کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- مالی حکم دیتے وقت روایت کی صحت اور اس کے عین الفاظ، دونوں کی تحقیق کریں۔
- اختلاف سے بچنے کے لیے نرخ، ادائیگی اور قرض سے متعلق معاہدے واضح طور پر طے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔