Sunan Abi Dawud، حدیث 3357
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ
- 5مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6أَبِي سُفْيَانَ
- 7عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ
- 8عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتِ الإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلاَصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ .
ہمیں حفص بن عمر نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، مسلم بن جبیر سے، ابو سفیان سے، عمرو بن حارث سے، عبداللہ بن عمرو سے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں ایک لشکر تیار کرنے کا حکم دیا تو اونٹ ختم ہو گئے۔ پھر آپ ﷺ نے انہیں صدقہ کی جوان اونٹنیوں میں سے لینے کا حکم دیا، چنانچہ وہ صدقہ کے اونٹ آنے تک ایک اونٹ کے بدلے دو اونٹ لیتے رہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فوج کو فوری طور پر تیار کرنے کے لیے اونٹ عارضی طور پر پیشگی دیے گئے۔
یہاں مراد: فرض زکوٰۃ کے طور پر جمع کیے گئے اونٹ۔
جمع شدہ زکوٰۃ کے وہ اونٹ جو ابھی بالغ نہیں ہوئے تھے۔
عارضی طور پر دیے گئے اونٹ بعد میں دوگنی تعداد میں واپس کیے جانے تھے۔
علما اس روایت پر اس وقت گفتگو کرتے ہیں جب فوری عمومی ضرورت کے لیے عوامی مال سے عارضی طور پر پیشگی دیا جائے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے زکوٰۃ کے مال یا اس کی واپسی کے بارے میں کسی عمومی حکم کی یہ اکیلے دلیل نہیں بن سکتی۔ فقہی مذاہب ایسے معاملات کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل اور زکوٰۃ کے مال کے انتظام کی شرائط کی روشنی میں لیتے ہیں؛ منتظم اپنی مرضی سے یہ مال استعمال نہیں کر سکتا۔
- عارضی قرض میں پہلے سے طے کریں کہ کیا چیز لی جا رہی ہے اور اسے کیسے اور کب واپس کیا جائے گا۔
- زکوٰۃ کے مال کو امانت سمجھ کر سنبھالیں اور اسے صرف مقررہ قواعد کے مطابق استعمال کریں۔
- کسی دینی فرض کی بنیاد صرف ضعیف سند پر نہ رکھیں؛ اس کے لیے مضبوط دلائل اور اہل علم سے رجوع کریں۔
صحیح قرار دی گئی یہ روایت اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ ادھار لی گئی چیز اچھی طرح واپس کی جائے؛ یہ یہاں کی ضعیف روایت سے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2627 (Sahih)اس صحیح روایت میں ذکر ہے کہ مدینہ میں بدامنی کے وقت نبی ﷺ نے ایک گھوڑا ادھار لیا، اور یہ قرض لینے کی زیادہ مضبوط مثال پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔