طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 337

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن عاصم انطاکی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن شعیب نے حدیث بیان کی، مجھے اوزاعی نے خبر دی کہ انہیں عطاء بن ابی رباح سے یہ بات پہنچی کہ انہوں نے عبداللہ بن عباس کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک شخص زخمی ہوا، پھر اسے احتلام ہوا تو اسے غسل کرنے کا حکم دیا گیا۔ اس نے غسل کیا اور فوت ہو گیا۔ جب یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"انہوں نے اسے قتل کر دیا، اللہ انہیں قتل کرے! کیا جہالت کا علاج سوال پوچھنا نہیں ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زخم کی صورت میں نقصان دہ غسل کرنے سے پہلے اہلِ علم سے پوچھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مخصوص اسباب کے بعد لازم ہونے والا مکمل شرعی غسل۔

احتلام

ایسا خواب جس میں انزال ہو؛ اس کے نتیجے میں غسل لازم ہوتا ہے۔

جہالت

کسی صورتِ حال میں شرعاً درست بات کے بارے میں علم نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص کسی شرعی حکم سے ناواقف ہو، اسے اہلِ علم سے رجوع کرنا چاہیے، خاص طور پر جب غلط مشورہ جسمانی نقصان کا سبب بن سکتا ہو۔ یہ بیان کافی علم کے بغیر قطعی حکم دینے کی سخت مذمت کرتا ہے۔ زخم یا کسی دوسری رکاوٹ کی صورت میں انسان کے لیے خود کو نقصان پہنچانا لازم نہیں: طہارت کے احکام اس بات کا لحاظ رکھتے ہیں کہ آدمی محفوظ طریقے سے کیا کر سکتا ہے، مثلاً کسی جائز متبادل یا رخصت پر عمل کرنا۔ فقہی مذاہب زخم کی حالت اور دستیاب دلائل کی روشنی میں اس کے عملی اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شرعی حکم کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد اور اہلِ علم شخص سے مشورہ کریں۔
  2. طہارت کے بارے میں قطعی ہدایات نہ دیں اگر آپ صورتِ حال یا احکام سے پوری طرح واقف نہ ہوں۔
  3. شرعی غسل سے پہلے کسی اہلِ علم کو زخم یا صحت کے خطرے کے بارے میں واضح طور پر بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔