Sunan Abi Dawud، حدیث 3363
راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، بشیر بن یسار سے، سہل بن ابی حثمہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کو کھجوروں کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا اور عرایا میں رخصت دی کہ ان کا اندازہ لگا کر بیچا جائے تاکہ خریدنے والے انہیں تازہ کھا سکیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عریہ کی رخصت کھانے کے لیے تازہ کھجوروں کے بدلے اندازے سے تبادلے کی اجازت دیتی ہے۔
ایک محدود معاملہ جس میں درخت پر لگی تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوریں دی جاتی ہیں۔
تازہ کھجوروں کی مقدار کا تخمینہ، تاکہ اس کا خشک کھجوروں کی مساوی مقدار سے موازنہ کیا جا سکے۔
تازہ اور پکی ہوئی کھجوریں جو ابھی خشک نہ ہوئی ہوں۔
علماء اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھل کے بدلے خشک کھجوروں کا تبادلہ اصولاً جائز نہیں، اس کی وجوہ میں آخری مقدار کے بارے میں غیر یقینی اور ربا کا خطرہ شامل ہیں۔ عریہ کے لیے ایک نہایت محدود استثنا منقول ہے: مقدار کا اندازہ لگایا جاتا ہے اور تازہ کھجوریں خریداروں کے کھانے کے لیے ہوتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس اجازت کی مخصوص شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں؛ وہ اس استثنا کو کھجوروں کی تجارت کے لیے عمومی رعایت نہیں بناتے۔
- تازہ فصل کے بدلے خشک مال کا تبادلہ کرتے وقت پہلے سے طے کریں کہ مقدار کیسے مقرر کی جائے گی۔
- دینی استثنا پر عمل صرف انہی شرائط کے اندر کریں جن کے تحت اس کی اجازت ہے۔
- تجارتی معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ روایت پھل کی مناسب ہونے اور پختگی واضح ہونے سے پہلے اس کی فروخت کی ممانعت بیان کرتی ہے، اور ایسے معاملات میں احتیاط کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3364 (Sahih)یہ روایت اسی استثنا پر بحث کرتی ہے اور اندازے سے کیے گئے تبادلے کی شرائط سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔