خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3364

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا، داؤد بن الحصین سے، ابن ابی احمد کے غلام سے۔ ابو داؤد نے کہا: اور القعنبی نے ہم سے اس روایت میں جو انہوں نے مالک کو پڑھ کر سنائی تھی، ابو سفیان سے، جن کا نام قزمان تھا اور وہ ابن ابی احمد کے غلام تھے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے عرایا کی بیع میں پانچ وسق سے کم یا پانچ وسق تک کی رخصت دی ہے — داؤد بن الحصین کو اس تعداد میں شک تھا۔ ابو داؤد نے کہا: جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث چار وسق تک کی اجازت دیتی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عَرایا کی فروخت مذکورہ حد تک جائز ہے، اگرچہ روایت میں اس حد کے بارے میں اختلاف نقل ہوا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عَرایا

کھجور کے درخت پر موجود کھجوروں کی خرید و فروخت کی ایک خاص صورت، جس کے لیے اسلامی قانون میں محدود استثنا کی اجازت ہے۔

وسق

زرعی پیداوار کی مقدار ناپنے کی ایک روایتی اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو ایک ہی جنس کی غذائی اشیا کے تبادلے سے متعلق قواعد میں محدود استثنا کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ جائز مقدار کی ایک حد مقرر ہے، تاہم روایات میں یہ حد مختلف انداز سے بیان ہوئی ہے۔ اسی لیے فقہا عرایا سے متعلق دوسری روایات کو اس متن کے ساتھ ملا کر اس کے شرائط اور پیمانے کا تعین کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خاص تجارتی استثنا پر عمل کرتے وقت مقدار اور شرائط پہلے سے واضح کر لیں۔
  2. ہر معاملے میں معلوم کریں کہ کون سے مسلمہ احکام اور حدود لاگو ہوتے ہیں۔
  3. جب ایک ہی موضوع کی روایات میں کسی تفصیل، مثلاً پیمانے کی حد، میں فرق ہو تو انہیں ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔