Sunan Abi Dawud، حدیث 3365
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ .
ہم سے احمد بن سعید ہمدانی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، عبد ربہ بن سعید انصاری سے، انہوں نے فرمایا:
"الْعَرِيَّةُ یہ ہے کہ کوئی شخص کسی دوسرے شخص کو کھجور کا درخت عاریتاً دے، یا کوئی شخص اپنی ملکیت میں سے ایک یا دو درخت اپنے کھانے کے لیے مستثنیٰ کر لے اور پھر ان کے تازہ پھل کو خشک کھجوروں کے بدلے بیچ دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ کھجور کی محدود پیداوار کو عَریّہ کے طور پر کیسے فروخت کیا جاتا ہے۔
ایک یا چند کھجور کے درختوں سے متعلق ایسا معاملہ جس میں پیداوار منتقل کی جاتی ہے یا کھجوروں کے عوض فروخت کی جاتی ہے۔
وہ کھجوریں جو فصل کے بعد خشک کی جاتی ہیں اور مالِ تجارت کے طور پر تولی جا سکتی ہیں۔
علماء اس روایت سے عَریّہ کی یہ وضاحت اخذ کرتے ہیں: کوئی شخص دوسرے کو کھجور کا ایک درخت ہبہ کرتا ہے، یا اپنے استعمال کے لیے ایک یا دو درخت مخصوص کرکے ان کی پیداوار خشک کھجوروں کے عوض فروخت کرتا ہے۔ کھجوروں کے تبادلے کے احکام میں اس معاملے کو ایک محدود استثنا کے طور پر زیرِ بحث لایا جاتا ہے۔ اس کی درست شرائط اور جائز حد دیگر روایات کی روشنی میں بیان کی جاتی ہے، اور فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے؛ یہ قول بذاتِ خود ایک ابتدائی دور کے عالم کی وضاحت ہے، براہِ راست نبوی حکم نہیں۔
- معاملے میں واضح طور پر طے کریں کہ کون سا درخت یا پیداوار منتقل کی جا رہی ہے اور اس کے بدلے کیا دیا جائے گا۔
- فروخت کے کسی استثنائی طریقے کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کی شرائط پر کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
- زرعی پیداوار کے بارے میں شرائط شفاف انداز میں طے کریں، تاکہ مقدار، ملکیت اور ادائیگی دونوں فریقوں کے لیے واضح ہو۔
یہ صحیح روایت عَریّہ کی فروخت پر بحث کرتی ہے اور یہاں دی گئی وضاحت کے ساتھ اس کے فقہی حکم کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3366 (Sahih Isnaad Maqtu)یہ روایت چند کھجور کے درخت ہبہ کرنے اور اس کے بعد لاگو ہونے والے حکم کی ایک متعلقہ وضاحت پیش کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3367 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ پھل کب فروخت کیے جا سکتے ہیں اور کھجور کے درختوں سے متعلق معاملات کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔