Sunan Abi Dawud، حدیث 338
راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Said al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ " أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ " . وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ " لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
ہمیں محمد بن اسحاق المسیبی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن نافع نے خبر دی، لیث بن سعد سے، بکر بن سوادہ سے، عطاء بن یسار سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: دو آدمی سفر میں نکلے تو نماز کا وقت آگیا اور ان کے پاس پانی نہیں تھا۔ دونوں نے پاک مٹی سے تیمم کیا اور نماز پڑھی۔ پھر انہیں اسی وقت میں پانی مل گیا۔ ان میں سے ایک نے وضو کرکے نماز دوبارہ پڑھی جبکہ دوسرے نے نہیں پڑھی۔ پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو یہ واقعہ سنایا۔ آپ ﷺ نے جس نے نماز نہیں دہرائی تھی اس سے فرمایا:
"تم نے سنت پر عمل کیا اور تمہاری نماز کافی ہو گئی۔" اور جس نے وضو کرکے نماز دہرائی تھی اس سے فرمایا: "تمہیں دوگنا اجر ملے گا۔" ابو داؤد نے کہا: ابن نافع کے علاوہ لیث نے یہ حدیث عمیرہ بن ابی ناجیہ سے، بکر بن سوادہ سے، عطاء بن یسار سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کی ہے۔ ابو داؤد نے مزید کہا: اس حدیث میں ابوسعید خدری کا ذکر محفوظ نہیں ہے اور یہ مرسل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیمم نماز کے لیے کافی ہے؛ اسے دہرانے پر اضافی ثواب مل سکتا ہے۔
پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی موجود نہ ہو یا اس کا استعمال ممکن نہ ہو۔
ایسی روایت جس میں تابعی سند میں صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ کا ذکر کرے۔
نبی ﷺ کا مثالی طریقہ اور عمل۔
علماء استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص پانی نہ ہونے پر درست طور پر تیمم کرکے نماز پڑھ لے، اسے نماز کے وقت کے اندر پانی ملنے پر نماز دہرانے کی ضرورت نہیں۔ یہ بیان کہ اس طریقے نے سنت کی پیروی کی، واضح کرتا ہے کہ پہلی نماز کافی ہے۔ دوسرے شخص کو اپنی اضافی کوشش کا ثواب بھی ملا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز دہرانا واجب ہے۔ ابو داؤد سند کے اختلاف کی نشان دہی کرتے ہیں: ابو سعید کا ذکر قابلِ اعتماد طور پر ثابت نہیں، جبکہ ایک دوسری سند روایت کو مرسل بیان کرتی ہے۔
- اگر نماز کا وقت ہونے پر پانی موجود نہ ہو تو متعلقہ احکام کے مطابق تیمم کریں اور وقت پر نماز پڑھیں۔
- تیمم کے ساتھ درست نماز پڑھنے کے بعد پانی مل جائے تو نماز دوبارہ پڑھنا ضروری نہیں۔
- طہارت کے بارے میں علماء کی وضاحت پر عمل کریں اور کسی جائز اضافی عمل کو دوسروں پر لازم نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔