Sunan Abi Dawud، حدیث 3380
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے حبل الحبلہ کی بیع سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غیر یقینی بیعِ حبل الحبلة سے منع فرمایا۔
بیع کی ایسی صورت جس میں ادائیگی یا مال کی حوالگی کو کسی آئندہ پیدائش تک مؤخر کیا جاتا تھا، مثلاً حاملہ جانور کے بچے کی پیدائش تک۔
معاملے میں حد سے زیادہ غیر یقینی، مثلاً یہ واضح نہ ہونا کہ کیا فروخت ہو رہا ہے، کب حوالے کیا جائے گا یا نتیجہ کیا ہوگا۔
قدیم علما حبل الحبلة کی وضاحت ایسی بیع کے طور پر کرتے ہیں جو کسی غیر یقینی مستقبل کے واقعے پر موقوف ہو۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیع کی شرائط واضح ہونی چاہییں اور حد سے زیادہ غیر یقینی سے بچنا چاہیے۔ فقہی مذاہب بعض مخصوص معاملات میں اس اصول کے اطلاق کے بارے میں مختلف ہیں، لیکن وہ اس غرر کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں جو معاہدے کی بنیاد کو متاثر کرے۔
- خریداری سے پہلے واضح کر لیں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے، قیمت کیا ہے اور حوالگی کب ہوگی۔
- ایسا معاملہ رد کر دیں جس میں حقوق یا ذمہ داریاں کسی غیر یقینی واقعے پر منحصر ہوں۔
- کاروباری معاہدہ کرتے وقت تصدیق کریں کہ دونوں فریق شرائط کو ایک ہی طرح سمجھتے ہیں۔
ابن عمر سے مروی یہ صحیح روایت اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور حبل الحبلة کے بارے میں اضافی الفاظ بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3378 (Sahih)یہ صحیح روایت بیع کی ایک دوسری ممنوع صورت سے بحث کرتی ہے اور حبل الحبلة کی ممانعت کو منصفانہ تجارتی اصولوں کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔