Sunan Abi Dawud، حدیث 3381
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ .
ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا:
"حَبَلُ الْحَبَلَةِ یہ ہے کہ اونٹنی بچہ جنے اور پھر وہ بچہ جو اس نے جنا ہے، خود حاملہ ہو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حبل الحبلة ایسی ممنوعہ بیع ہے جس کا نتیجہ مستقبل کے ایک غیر یقینی واقعے پر منحصر ہو۔
ایسی بیع جو کسی جانور کی آئندہ پیدائش اور پھر اس کے حاملہ ہونے پر منحصر ہو۔
معاہدے میں ایسی غیر یقینی صورتِ حال، مثلاً یہ کہ کیا چیز فروخت ہو رہی ہے، یا وہ کب اور آیا فراہم ہو سکے گی۔
علماء حبل الحبلة کی ممنوعہ بیع سے ایسی معاملہ آرائی مراد لیتے ہیں جس میں چیز کی حوالگی مستقبل کے ایک غیر یقینی واقعے پر منحصر ہو۔ اس روایت کی وضاحت بتاتی ہے کہ ایسی بیع میں غرر کیوں پایا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حد سے زیادہ غیر یقینی والے معاملات کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ بیع میں فروخت کی جانے والی چیز اور حوالگی کی شرائط کافی وضاحت سے متعین ہونی چاہییں۔
- بیع سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ کون سی چیز فراہم کی جائے گی اور حوالگی کب ہوگی۔
- ایسے معاہدوں سے بچیں جن کی تکمیل غیر یقینی واقعات کے طویل سلسلے پر منحصر ہو۔
- اگر کسی معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسے قبول کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔