Sunan Abi Dawud، حدیث 3382
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ أَبُو عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عِيسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - قَالَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلاَ تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ } وَيُبَايَعُ الْمُضْطَرُّونَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ وَبَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں صالح ابو عامر نے خبر دی — ابو داؤد نے کہا: محمد نے ایسا ہی کہا — ہمیں بنو تمیم کے ایک شیخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب نے ہمیں خطبہ دیا — یا راوی نے کہا: علی نے فرمایا، ابن عیسیٰ نے کہا: ہشیم نے ہمیں اسی طرح بیان کیا — آپ نے فرمایا:
«لوگوں پر ایک سخت زمانہ آئے گا جس میں مالدار شخص اپنے پاس موجود مال کو مضبوطی سے تھامے رکھے گا، حالانکہ اسے اس کا حکم نہیں دیا گیا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اور آپس میں فضل و احسان کرنا نہ بھولو}۔ مجبور لوگ بیع کریں گے، حالانکہ نبی کریم ﷺ نے مجبور کی بیع، غرر والی بیع اور پھل کے پکنے سے پہلے اس کی بیع سے منع فرمایا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ متن مجبوری میں ہونے والی فروخت میں حرص اور ناانصافی سے خبردار کرتا ہے۔
شدید مالی دباؤ اور لوگوں کے باہمی سخت رویّے کا دور۔
ایسی خرید و فروخت جس میں مثلاً فروخت کی جانے والی چیز، اس کی مقدار یا حوالگی کے بارے میں بہت زیادہ غیر یقینی ہو۔
پھل کو اس سے پہلے فروخت کرنا کہ یہ واضح ہو جائے کہ وہ پک کر کٹائی کے قابل ہوگا۔
علما مضبوط روایات کی بنیاد پر تسلیم کرتے ہیں کہ خرید و فروخت میں غرر ممنوع ہے اور معاملے کے لیے واضح شرائط اور باہمی رضامندی ضروری ہیں۔ فقہی مذاہب جبر اور دباؤ میں فروخت کے احکام کی مزید وضاحت کرتے ہیں؛ اس لیے مالی تنگی میں مبتلا شخص کی ہر فروخت خود بخود باطل نہیں ہوتی۔ اس مخصوص روایت کی ضعیف سند بذاتِ خود کسی الگ ممانعت کی دلیل نہیں بنتی۔ البتہ اس میں سخاوت کی ترغیب ایک دوسرے کے ساتھ بھلائی نہ بھولنے کے قرآنی حکم سے مطابقت رکھتی ہے۔
- معاہدہ کرنے سے پہلے فروخت کی شرائط، قیمت اور حوالگی کی تاریخ واضح کر لیں۔
- کسی کی مالی مجبوری سے ناجائز فائدہ نہ اٹھائیں اور منصفانہ گفت و شنید کی گنجائش دیں۔
- جہاں ممکن ہو، ضرورت مند لوگوں کے ساتھ اپنا مال بانٹیں اور مالی معاملات میں نرمی سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔