Sunan Abi Dawud، حدیث 3383
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا " .
ہمیں محمد بن سلیمان المصیصی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن الزبرقان نے بیان کیا، ابی حیان تیمی سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:
"میں دو شریکوں کے درمیان تیسرا ہوتا ہوں، جب تک کہ ان میں سے کوئی ایک دوسرے کی خیانت نہ کرے۔ لیکن جب وہ خیانت کرتا ہے تو میں ان دونوں کے درمیان سے نکل جاتا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کاروباری شراکت داروں کے درمیان دیانت داری کا تعلق اللہ کی برکت سے ہے۔
ایسے لوگ جو کسی کاروبار یا ملکیت میں شریک ہوں۔
یہ اس وقت تک الٰہی مدد اور برکت کا اظہار ہے جب تک شراکت دار وفادار رہیں؛ اللہ کوئی انسانی شریک نہیں۔
مثلاً معاہدے چھپا کر، رقم روک کر یا معلومات کو توڑ مروڑ کر دوسرے کے ساتھ ناانصافی کرنا۔
علماء اس قول کو شراکت میں امانت داری اور انصاف کی ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ اللہ کو انسانی شریک قرار دینے کی بات۔ ضعیف سند کی وجہ سے یہ عبارت بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی دلیل نہیں بنتی۔ معاہدے پورے کرنے اور دھوکے کی ممانعت کے عمومی اصولوں کی تائید صحیح دلائل سے ہوتی ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شراکت داری کو انہی اصولوں کے تحت بیان کرتے ہیں اور شریکوں کے حقوق کو ان کے معاہدوں اور شراکت میں دیے گئے حصوں سے وابستہ کرتے ہیں۔
- اپنے کاروباری شراکت داروں کے ساتھ معاہدے واضح طور پر طے کریں اور متعلقہ معلومات دیانت داری سے ان کے ساتھ شیئر کریں۔
- آمدنی، اخراجات اور مشترکہ ملکیت کا محتاط حساب رکھیں اور ہر شریک کو ان تک رسائی دیں۔
- اختلافِ رائے پر براہِ راست بات کریں اور مالی نقصان ثابت ہوتے ہی اس کا ازالہ کریں۔
یہ صحیح روایت بے اخلاصی اور دھوکے سے خبردار کرتی ہے اور کاروباری تعلقات سمیت دیانت داری سے کام کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)یہ صحیح روایت ایسے منتظم کی تعریف کرتی ہے جو سونپا گیا کام پورے امانت دارانہ طریقے سے انجام دے؛ یہ اصول کاروباری ذمہ داریوں پر بھی لاگو ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔