Sunan Abi Dawud، حدیث 3384
راوی: Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، حَدَّثَنِي الْحَىُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ - قَالَ أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، شبیب بن غرقدہ سے، انہوں نے کہا: مجھے حی قبیلے کے ایک شخص نے بتایا، عروہ سے — یعنی ابن ابی الجعد البارقئ سے — کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں ایک دینار دیا تاکہ وہ قربانی کا جانور یا بکری خریدیں۔ انہوں نے دو بکریاں خریدیں، پھر ان میں سے ایک بکری ایک دینار میں بیچ دی اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک بکری اور ایک دینار لے کر حاضر ہوئے۔ آپ ﷺ نے ان کی تجارت میں برکت کی دعا فرمائی، چنانچہ ان کا یہ حال تھا کہ اگر وہ مٹی بھی خریدتے تو اس میں بھی نفع کماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عروہ کے کاروبار میں برکت کی دعا فرمائی، اور انہیں غیر معمولی منافع حاصل ہوا۔
سونے کا ایک سکہ جو اس زمانے میں بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔
اللہ کی ایسی نعمت جس سے کسی چیز میں بھلائی اور فائدہ بڑھ جاتا ہے۔
وہ جانور جسے عید الاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے لیے ذبح کیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وکیل اپنے موکل کی ہدایت کے دائرے میں رہتے ہوئے معاملہ کر سکتا ہے اور دیانت دارانہ تجارت جائز ہے۔ عروہ نے حاصل ہونے والا اضافی منافع نہیں چھپایا: انہوں نے ایک بھیڑ اور دینار دونوں واپس کر دیے۔ نبی ﷺ کی برکت کی دعا بتاتی ہے کہ برکت اللہ کی طرف سے ہے؛ یہ واقعہ اس بات کی ضمانت نہیں دیتا کہ ہر تاجر کو اتنا ہی منافع ہوگا۔
- دیے گئے کام کو احتیاط سے انجام دیں اور اپنے موکل کو بتائیں کہ کیا خریدا اور رقم کے ساتھ کیا کیا گیا۔
- ایمان داری سے تجارت کریں اور اللہ سے برکت مانگیں، مگر غیر معمولی منافع کو یقینی نہ سمجھیں۔
- منافع صرف اپنے لیے نہ رکھیں بلکہ اپنی تجارت سے دوسروں کو بھی فائدہ پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔