Sunan Abi Dawud، حدیث 3386
راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hakim ibn Hizam سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ .
ہم سے محمد بن کثیر عبدی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، مجھے ابو حصین نے ایک مدنی شیخ سے، انہوں نے حکیم بن حزام سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک دینار بھیجا تاکہ وہ آپ ﷺ کے لیے قربانی کا جانور خریدیں۔ انہوں نے ایک دینار میں جانور خریدا، پھر اسے دو دینار میں بیچ دیا، اور واپس آکر ایک دینار میں نبی ﷺ کے لیے قربانی کا جانور خریدا اور باقی بچا ہوا ایک دینار نبی ﷺ کی خدمت میں لائے۔ نبی ﷺ نے اس دینار کو صدقہ کر دیا اور ان کے کاروبار میں برکت کی دعا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حکیم نے تجارت سے منافع کمایا اور وہ منافع نبی ﷺ کو دے دیا۔
سونے کا ایک سکہ جو اسلام کے ابتدائی دور میں زرِ مبادلہ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ یا خیرات۔
اللہ کی عطا کردہ بھلائی اور کسی شخص کے مال یا کام میں نفع۔
علماء اس روایت کو دوسرے شخص کے مال سے تجارت کرنے اور حاصل ہونے والا منافع اس کے حوالے کرنے کے بارے میں ایک خبر کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ دیانت داری سے معاملہ کرنے اور لین دین کی شرائط واضح طور پر طے کرنے کی عمومی پابندی مضبوط روایات سے ثابت ہوتی ہے، جن میں bukhari/2159 بھی شامل ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب تجارت کے مخصوص احکام کو وسیع تر دلائل کی روشنی میں جانچتے ہیں۔
- پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ تجارت میں کتنی رقم لگائیں گے اور منافع کے ساتھ کیا کریں گے۔
- ہر لین دین میں قیمتوں، سامان اور معاہدوں کے بارے میں دیانت دار رہیں۔
- اپنے مال کا کچھ حصہ خیرات کریں اور اللہ سے اپنے کام میں برکت مانگیں۔
یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ خرید و فروخت کے فریق دیانت داری اور وضاحت سے کام لیں؛ یہ تجارتی رویے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1770 (Sahih)یہ صحیح روایت بازار میں خرید و فروخت کے بارے میں ہے اور تجارت کو ایک وسیع تر، قابلِ اعتماد تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔