خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3398

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ، كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدُ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے ہمیں خبر دی، منصور سے، مجاہد سے، کہ اسید بن ظہیر نے کہا: ہمارے پاس رافع بن خدیج آئے اور فرمایا:

«بے شک اللہ کے رسول ﷺ تمہیں ایک ایسے کام سے منع فرماتے ہیں جو تمہارے لیے نفع بخش تھا، مگر اللہ کی اطاعت اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت تمہارے لیے زیادہ نفع بخش ہے۔ بے شک اللہ کے رسول ﷺ تمہیں حقْل سے منع فرماتے ہیں» اور آپ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص اپنی زمین سے بے نیاز ہو، وہ اپنے بھائی کو عاریتاً دے دے یا اسے یوں ہی چھوڑ دے۔» ابو داؤد نے کہا: اسی طرح شعبہ اور مفضل بن مہلہل نے منصور سے روایت کیا ہے۔ شعبہ نے (اپنی روایت میں) کہا: اسید، رافع بن خدیج کے بھتیجے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس کے پاس غیر استعمال شدہ زمین ہو، وہ کسی بھائی کو اسے مفت کاشت کرنے دے یا اسے خالی چھوڑ دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحقل

زرعی زمین کو کرائے پر دینا، خواہ اس کے بدلے رقم لی جائے یا فصل کا کچھ حصہ۔

اپنے بھائی کو استعمال کرنے دینا

زمین کسی دوسرے مسلمان کو کاشت کے لیے بلا معاوضہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جس مالک کو اپنی زمین کی ضرورت نہ ہو، وہ سخاوت کے طور پر اسے کسی دوسرے کو مفت کاشت کے لیے دے سکتا ہے یا اسے غیر استعمال شدہ چھوڑ سکتا ہے۔ زرعی زمین کے بارے میں وسیع تر روایات کو فقہاء ملحوظ رکھتے ہیں: فقہی مذاہب اس پر بحث کرتے ہیں کہ کن شرائط کے تحت رقم یا فصل کے طے شدہ حصے کے عوض زمین کرائے پر دینا جائز ہے۔ یہ متن بالخصوص زمین کرائے پر دینے کی مذکورہ صورت سے بچنے اور باہمی تعاون کو فروغ دینے پر زور دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کے پاس ایسی زمین ہے جسے آپ خود استعمال نہیں کرتے تو اسے کسی کاشت کار کے لیے مفت دستیاب کرنے پر غور کریں۔
  2. زرعی زمین کے معاہدے کرتے وقت شرائط واضح طور پر معلوم کریں اور فصل کی غیر واضح تقسیم سے بچیں۔
  3. اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت اس فائدے سے زیادہ اہم ہے جو صرف مختصر مدت کے لیے پُرکشش دکھائی دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔