خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3400

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلاَثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ہم سے طارق بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، سعید بن المسیب سے، انہوں نے رافع بن خدیج سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے محافلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا:

"زمین صرف تین قسم کے لوگ کاشت کرتے ہیں: ایک شخص جس کی اپنی زمین ہے اور وہ اسے کاشت کرتا ہے؛ ایک شخص جسے زمین عطا کی گئی اور وہ اس عطا کردہ زمین کو کاشت کرتا ہے؛ اور ایک شخص جو سونے یا چاندی کے عوض زمین کرایہ پر لیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زرعی زمین سے منصفانہ طور پر ملکیت، عاریتاً استعمال یا مقررہ کرایے کے ذریعے فائدہ اٹھایا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محاقلہ

کھیت میں کھڑی فصل کے بدلے اناج کی اندازاً مقررہ مقدار کا ممنوع تبادلہ۔

مزابنہ

درخت پر تازہ پھل کے بدلے خشک پھل کی اندازاً مقررہ مقدار کا تبادلہ۔

سونے یا چاندی کے عوض کرایہ

پہلے سے طے شدہ رقم کے بدلے زمین استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زرعی زمین اس کا مالک، وہ شخص جسے زمین بلا معاوضہ استعمال کے لیے دی گئی ہو، یا وہ کرایہ دار استعمال کر سکتا ہے جو مالی رقم ادا کرے۔ ممنوعہ تبادلے کی صورتیں ایک واضح کرایے کے معاہدے سے الگ ہیں: مقررہ معاوضہ بدلے کو واضح کرتا ہے اور تنازعات سے بچنے میں مدد دیتا ہے۔ فقہی مذاہب کرایے کی شرائط اور جنس کی صورت میں معاوضے پر بھی بحث کرتے ہیں؛ جزئیات مختلف ہیں، مگر وضاحت اور ناانصافی سے بچنا بنیادی اصول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمین کرائے پر لیتے وقت کرایہ، مدت اور ذمہ داریاں پہلے سے تحریری طور پر طے کریں۔
  2. ایسے تبادلے سے بچیں جن کی مقدار یا معیار کا علم بعد میں ہو۔
  3. دوسروں کی زمین کی حفاظت کریں اور طے شدہ ادائیگیاں بروقت ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔