خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3397

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں وکیع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عمر بن ذر نے حدیث بیان کی، مجاہد سے، وہ ابن رافع بن خدیج سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس ابو رافع رسول اللہ ﷺ کی طرف سے آئے اور کہا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک ایسے کام سے منع فرما دیا جو ہمارے لیے نفع بخش تھا، لیکن اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت ہمارے لیے زیادہ نفع بخش ہے۔ آپ ﷺ نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص زمین کاشت کرے سوائے اس زمین کے جس کی ملکیت کا وہ خود مالک ہو یا کوئی شخص اسے کاشت کے لیے زمین عاریتاً دے دے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت، زمین کاشت کرنے سے حاصل ہونے والے فائدے پر مقدم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکمل ملکیت

ایسی زمین جس کے ملکیتی حقوق کسی شخص کے پاس ہوں۔

بلامعاوضہ استعمال کے لیے دینا

ایسی زمین جو مالک کسی کو کاشت کے لیے مفت فراہم کرے۔

کاشت کرنا

فصلیں اگانے کے لیے زمین پر کام کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو زرعی زمین کے کرائے پر دینے یا پیداوار میں حصہ داری کے مباحث میں بیان کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مالک زمین خود کاشت کر سکتا ہے یا اسے کسی دوسرے کو بلا معاوضہ دے سکتا ہے۔ فصل میں حصہ دینے اور ادائیگی کے تفصیلی احکام فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں؛ اس ضمن میں دوسری روایات اور معاہدے کی شرائط بھی اہم ہیں۔ ابتدائی جملہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت، محسوس ہونے والے عملی فائدے پر مقدم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. واضح دینی ہدایت پر عمل کریں، چاہے دوسرا انتخاب فوری طور پر زیادہ فائدہ مند دکھائی دے۔
  2. کسی دوسرے کی زمین استعمال کرتے وقت پہلے سے واضح کر لیں کہ مالک کون ہے اور کس قسم کی اجازت دی گئی ہے۔
  3. زرعی معاہدے میں متعلقہ احکام کے بارے میں مشورہ لیں اور شرائط دیانت داری سے طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔