Sunan Abi Dawud، حدیث 340
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبَا هُرَيْرَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُعَاوِيَةُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
ہمیں ابوبکر توبہ ربیع بن نافع نے بیان کیا، ہمیں معاویہ نے خبر دی، یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے کہ ایک شخص داخل ہوا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"کیا تم نماز سے رکے رہتے ہو؟" اس شخص نے کہا: "میں نے تو بس اذان سنی اور وضو کر لیا۔" تب عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "صرف وضو؟ کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہیں سنا: 'جب تم میں سے کوئی جمعہ کے لیے آئے تو غسل کرے'؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جمعہ کی نماز کے لیے آنے والا شخص غسل کرے۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا عمل۔
مکمل طہارت کا عمل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔
جمعہ کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جس سے پہلے خطبہ ہوتا ہے۔
علماء جمعہ کی نماز سے پہلے غسل کی اہمیت کے ثبوت کے طور پر نبی ﷺ کے فرمان سے استدلال کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف ہیں: اکثریت غسل کو مؤکد مستحب سمجھتی ہے؛ معروف حنفی اور مالکی آراء بھی اس کی پُرزور تاکید کرتی ہیں، جبکہ بعض علماء کے نزدیک یہ واجب ہے۔ حدیث واضح کرتی ہے کہ وضو اور غسل طہارت کے دو الگ طریقے ہیں۔
- جمعہ کے دن غسل کے لیے وقت رکھیں اور صاف ستھرے ہو کر نماز کے لیے جائیں۔
- وضو کو غسل نہ سمجھیں؛ یہ طہارت کے دو الگ طریقے ہیں۔
- جمعہ کے خطبے کے لیے وقت پر پہنچیں اور تیاری کو تاخیر کا سبب نہ بننے دیں۔
یہ روایت بھی جمعہ کی نماز سے پہلے غسل کے بارے میں ہے اور اس دن صفائی کی تاکید کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #341 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی جمعہ کے غسل کے بارے میں ہے اور اس کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #342 (Sahih)یہ روایت جمعہ کے غسل کو باجماعت نماز کی تیاری سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔