خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3401

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏

ترجمہ

ابو داؤد نے فرمایا: میں نے سعید بن یعقوب الطالقانی کو یہ حدیث پڑھ کر سنائی اور ان سے کہا: کیا آپ کو ابن المبارک نے سعید ابی شجاع سے یہ حدیث بیان کی ہے؟ انہوں نے کہا: عثمان بن سہل بن رافع بن خدیج نے مجھے بتایا کہ میں یتیم تھا اور رافع بن خدیج کی کفالت میں پلا بڑھا، میں نے ان کے ساتھ حج کیا۔ میرے بھائی عمران بن سہل میرے پاس آئے اور کہا: ہم نے اپنی فلاں زمین دو سو درہم پر کرائے پر دے دی ہے۔ رافع بن خدیج نے فرمایا: اسے واپس لے لو، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رافع بن خدیج اپنے خاندان کو زمین کرائے پر دینے سے منع کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرپرستی میں یتیم بچہ

ایسا بچہ جس کا والد نہ ہو اور جو کسی سرپرست کی نگہداشت اور ذمہ داری میں ہو۔

زمین کرائے پر دینا

کسی دوسرے شخص کو معاوضے کے بدلے زمین استعمال کرنے دینا، مثلاً کاشت کاری کے لیے۔

درہم

چاندی کا ایک سکہ جو اس زمانے میں ادائیگی کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو زرعی زمین کے کرائے کے بارے میں بحث کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ رافع بن خدیج اپنے خاندان سے کہتے ہیں کہ مذکورہ معاہدہ ختم کر دیں، کیونکہ وہ زمین کرائے پر دینے کے بارے میں نبی ﷺ کی ممانعت نقل کرتے ہیں۔ شرعی حکم کا تعلق معاہدے کی مخصوص صورت اور زرعی زمین کے بارے میں دوسری روایات سے ہے؛ اسی لیے فقہاء نے پیداوار یا ادائیگی طے کرنے کے مختلف طریقوں میں فرق کیا۔ چاروں فقہی مذاہب اپنے فقہ میں زرعی زمین کے کرائے کی شرائط اور صورتوں پر بحث کرتے ہیں، اور اس قول کو اسی وسیع تر تناظر میں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی معاہدہ کرنے سے پہلے طے کر لیں کہ معاوضہ اور پیداوار کس طرح تقسیم ہوں گے۔
  2. اگر کسی معاہدے کے درست ہونے کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر فقیہ سے مشورہ کریں اور شرائط واضح طور پر لکھ لیں۔
  3. دینی ہدایات کو سنجیدگی سے لیں اور تحقیق کریں کہ متعلقہ روایات مل کر عملی حکم کا تعین کیسے کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔