Sunan Abi Dawud، حدیث 3402
راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi' ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ " لِمَنِ الزَّرْعُ وَلِمَنِ الأَرْضُ " . فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلاَنٍ الشَّطْرُ . فَقَالَ " أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ " .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں فضل بن دکین نے حدیث بیان کی، ہمیں بکیر — یعنی ابن عامر — نے ابن ابی نعم سے حدیث بیان کی، مجھے رافع بن خدیج نے بتایا کہ انہوں نے ایک زمین کاشت کی تو نبی کریم ﷺ ان کے پاس سے گزرے جب وہ اسے سینچ رہے تھے۔ آپ ﷺ نے ان سے پوچھا:
"فصل کس کی ہے اور زمین کس کی ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "فصل میری ہے اپنے بیج اور محنت کے بدلے؛ نصف میرا ہے اور نصف فلاں کے بیٹوں کا۔" تو آپ ﷺ نے فرمایا: "تم دونوں نے سودی معاملہ کیا! زمین اس کے مالک کو لوٹا دو اور صرف اپنا خرچ لے لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ضعیف روایت فصل اور زمین کی غیر منصفانہ تقسیم سے خبردار کرتی ہے۔
سود یا فائدے کی ایک ناجائز صورت؛ اس کا مخصوص فقہی اطلاق معاہدے کی نوعیت اور روایت کے دلائل کی قوت پر منحصر ہے۔
وہ رقوم جو کسی نے کام یا کاشت پر خرچ کی ہوں۔
ایسا معاہدہ جس کے تحت طے شدہ معاوضے یا حصے کے بدلے زمین کو فصل اگانے کے لیے استعمال کیا جائے۔
چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے فقہا صرف اسی متن کی بنیاد پر کوئی مستقل ممانعت قائم نہیں کرتے۔ فقہا زرعی اجارہ پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں اور اس کی شرائط کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ وہ واضح معاہدوں اور ظلم و تنازعات سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔ لہٰذا مزید دلیل کے بغیر اس متن کو فصل میں حصہ داری کے ہر معاہدے کی عمومی ممانعت کے طور پر نہیں پڑھا جا سکتا۔
- بوائی سے پہلے تحریری طور پر طے کریں کہ بیج، محنت اور دیگر اخراجات کون برداشت کرے گا اور پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
- زرعی معاہدہ کرتے وقت معتبر فقہی تشریحات کے مطابق اس کی شرائط کی صحت اور انصاف کی جانچ کریں۔
- کسی ضعیف روایت کو دینی حکم یا ممانعت کی واحد بنیاد نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔