Sunan Abi Dawud، حدیث 3406
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ، - يَعْنِي الْمَكِّيَّ - قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَمْ يَذَرِ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں ابن رجاء یعنی مکی نے بیان کیا، ابن خثیم نے کہا: مجھے ابوالزبیر نے جابر بن عبداللہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:
"جو شخص مخابرہ ترک نہ کرے، وہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف سے جنگ کا اعلان سن لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت مُخابَرہ کے خلاف سخت تنبیہ کرتی ہے، لیکن ضعیف ہے۔
بٹائی کی ایک صورت جس میں زمین کا مالک کاشت کار کو زمین اس شرط پر دیتا ہے کہ اسے طے شدہ پیداوار کا ایک حصہ ملے گا۔
قدیم علما نے متعدد روایات کی روشنی میں بٹائی پر گفتگو کی اور اس کی شرائط اور جائز صورتوں کے بارے میں اختلاف کیا۔ اس ضعیف روایت کی تنبیہ عام ممانعت کے مستقل ثبوت کے طور پر نہیں لی جاتی۔ اس معاملے میں خیبر کے بارے میں صحیح روایت بنیادی حیثیت رکھتی ہے: وہ طے شدہ شرائط کے تحت بٹائی کی تائید کرتی ہے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ معاہدے واضح ہوں اور کسی فریق کو ناحق نقصان نہ پہنچائیں۔
- بٹائی کے معاہدے میں پہلے سے تحریری طور پر طے کریں کہ ہر فریق کو پیداوار کا کتنا حصہ ملے گا۔
- کسی سخت دینی تنبیہ کی بنیاد پر حکم لگانے سے پہلے اسے قابلِ اعتماد روایات کی روشنی میں جانچیں۔
- معاہدے اس طرح کریں کہ پیداوار، اخراجات اور خطرات دونوں فریقوں کے لیے واضح اور منصفانہ ہوں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ خیبر کی زمین یہودیوں کو کاشت کے لیے دی گئی اور پیداوار طے شدہ معاہدے کے مطابق تقسیم کی گئی۔
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)اس میں طاؤس نبی ﷺ کی طرف منسوب ممانعت کا ذکر کرتے ہیں اور بٹائی کے رائج طریقے کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ اس سے ضعیف تنبیہ کے ساتھ اس مسئلے کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔