خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3407

راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Zaid ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عمر بن ایوب نے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، ثابت بن حجاج سے، زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مخابرہ سے منع فرمایا۔ میں نے پوچھا: مخابرہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: یہ کہ تم زمین نصف، تہائی یا چوتھائی [پیداوار] پر لو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث مقررہ حصے کے بدلے زمین پٹے پر دینے کی ممانعت کے بارے میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مخابرہ

زمین پٹے پر دینے کی ایک صورت جس میں مالک زمین کاشت کے لیے اس شرط پر دیتا ہے کہ پیداوار کا ایک طے شدہ حصہ اسے ملے گا۔

آدھا، تہائی یا چوتھائی حصہ

فصل کا طے شدہ تناسب جو فریقین میں سے کسی ایک کو دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کا مطالعہ زمین پٹے پر دینے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ وہ کل پیداوار کو طے شدہ تناسب سے تقسیم کرنے اور ایسے معاہدوں میں فرق کرتے ہیں جن میں کسی ایک فریق کے لیے زمین کا مخصوص قطعہ یا پیداوار کی متعین مقدار مقرر کی جائے، کیونکہ اس سے غیر یقینی یا ناانصافی پیدا ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مختلف ہیں کہ ایسے بٹائی کے معاہدے کن شرائط کے تحت درست ہیں؛ اس سلسلے میں خیبر کے باشندوں کے ساتھ معاہدے کی روایات کو زرعی زمین پر جائز تعاون کی صورتوں کے ثبوت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی معاہدے میں پہلے ہی واضح طور پر طے کر لیں کہ پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
  2. شرائط کا اچھی طرح جائزہ لیے بغیر زمین کا کوئی مخصوص قطعہ یا فصل کی ضمانت شدہ مقدار کسی ایک فریق کے لیے مقرر نہ کریں۔
  3. بٹائی کے معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔