Sunan Abi Dawud، حدیث 3408
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ .
ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے خیبر والوں کے ساتھ اس شرط پر معاملہ طے کیا کہ وہ کھیتی باڑی کریں گے اور پیداوار یا فصل کا نصف حصہ دیں گے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر کی زمین طے شدہ فصل کے حصے کے بدلے کاشت کی جاتی تھی۔
مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستانی علاقہ۔
پھلوں اور فصلوں کی پیداوار میں سے طے شدہ حصہ۔
ایسا اتفاق جس میں فریق اپنے حقوق اور ذمہ داریاں متعین کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زرعی زمین ٹھیکے پر دی جا سکتی ہے یا باہمی تعاون سے اس شرط پر کاشت کی جا سکتی ہے کہ پیداوار کا ایک حصہ پہلے سے طے ہو۔ معاہدہ واضح ہونا چاہیے اور کسی فریق کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے، مثلاً زمین کے کسی مخصوص حصے کی مقررہ پیداوار ایک فریق کے لیے مختص کرکے۔ فقہی مذاہب اس زرعی شراکت کی درست شرائط اور جائز صورتوں کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ اس سلسلے میں خیبر کی روایت اس کے جواز کی ایک اہم دلیل ہے۔
- زرعی شراکت میں پہلے سے تحریری طور پر طے کریں کہ پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
- واضح کریں کہ کام اور وسائل کون فراہم کرے گا اور خطرات کون برداشت کرے گا۔
- کاروباری معاہدوں میں ایسی شرائط اختیار کریں جو تمام فریقوں کے لیے واضح اور منصفانہ ہوں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ باشندے کھجور کے درختوں اور زمین پر اپنے وسائل سے کام کرتے تھے اور انہیں پیداوار کا طے شدہ حصہ ملتا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت بھی اس معاہدے کی تائید کرتی ہے جس کے تحت باشندے پیداوار کے ایک حصے کے بدلے زمین کاشت کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔