خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3409

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثِ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، لیث سے، محمد بن عبد الرحمٰن سے — یعنی ابن غنج سے — نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے خیبر کے یہودیوں کو خیبر کے کھجور کے درخت اور زمین اس شرط پر دی کہ وہ اپنے مال سے ان پر کام کریں گے اور رسول اللہ ﷺ کے لیے پھل کا نصف حصہ ہوگا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر کے کھجوروں کے باغات نصف پیداوار کے عوض ٹھیکے پر دیے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

ایک نخلستانی علاقہ جہاں زرعی زمین اور کھجوروں کے باغات تھے۔

پیداوار کا نصف

زمین اور کھجور کے درختوں سے حاصل ہونے والے پھلوں میں طے شدہ حصہ۔

اپنے وسائل سے کاشت کرنا

باشندے کام کرتے تھے اور زراعت کے لیے درکار وسائل بھی فراہم کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسا معاہدہ جائز ہے جس میں مالک زمین یا باغات مہیا کرے اور کاشت کار محنت اور وسائل فراہم کرے، بشرطیکہ پیداوار میں حصہ پہلے سے واضح طور پر طے کیا جائے۔ یہ روایت بٹائی اور زرعی تعاون کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔ فقہی مذاہب ایسے معاہدوں کی مخصوص شرائط اور تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس لیے فریقین کو اپنے معاملات واضح طور پر طے کرنے اور تنازعات سے بچنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تعاون کے آغاز ہی میں طے کر لیں کہ کون محنت اور وسائل فراہم کرے گا اور پیداوار کس طرح تقسیم ہوگی۔
  2. زرعی زمین اور فصل کے بارے میں معاہدے واضح رکھیں تاکہ دونوں فریق جانتے ہوں کہ ان کے حقوق و ذمہ داریاں کیا ہیں۔
  3. ہر شریک کی کوشش کا منصفانہ لحاظ کریں اور طے شدہ تقسیم کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔