Sunan Abi Dawud، حدیث 3426
راوی: Rafi ibn Rifa'ah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3عِكْرِمَةُ
- 4طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، قَالَ جَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَنَهَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا . وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ نے بیان کیا، مجھے طارق بن عبدالرحمن القرشی نے بیان کیا کہ رافع بن رفاعہ انصار کی مجلس میں آئے اور فرمایا: اللہ کے نبی ﷺ نے آج ہمیں کچھ چیزوں سے منع فرمایا ہے — اور انہوں نے چند امور کا ذکر کیا — اور ہمیں لونڈی کی کمائی سے فائدہ اٹھانے سے منع فرمایا، سوائے اس کے جو وہ اپنے ہاتھ سے کمائے۔ اور انہوں نے اپنی انگلیوں سے اشارہ کرتے ہوئے روٹی پکانے، کاتنے اور اون دھننے کی مثال دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف دیانت داری سے کی گئی محنت ہی حلال آمدنی کا ذریعہ ہے۔
وہ آمدنی جو غلامی میں جکڑی ہوئی ایک عورت نے اپنے کام سے حاصل کی؛ متن میں دست کاری کی مثال دی گئی ہے۔
اون کے ریشوں کو ایک ایک کرکے الگ کرنا اور مزید استعمال کے لیے تیار کرنا۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ جائز اور حقیقتاً انجام دیے گئے کام سے حاصل ہونے والی آمدنی حلال ہے، اور کسی کو یہ حق نہیں کہ وہ ناحق دوسرے کی محنت کا حاصل اپنے نام کرے۔ مثالیں — روٹی پکانا، کاتنا اور اون کے ریشے الگ کرنا — دست کاری کی وضاحت کرتی ہیں، مگر اس حکم کو صرف انہی پیشوں تک محدود نہیں کرتیں۔ متن تاریخی معاشرے میں غلامی کا ذکر کرتا ہے؛ یہ استحصال کا جواز نہیں۔ وسیع تر اخلاقی سبق یہ ہے کہ محنت اور محنت کشوں کے وقار کا تحفظ کیا جائے۔
- لوگوں کو ان کی محنت کا پورا معاوضہ دیں اور اجرت و کام کی شرائط واضح طور پر طے کریں۔
- کسی کی محنت کا حاصل اس کی جائز رضامندی کے بغیر نہ لیں۔
- ہر محنت کش کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور کمزور یا محتاج مقام پر موجود لوگوں کو استحصال سے بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔