Sunan Abi Dawud، حدیث 3427
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ - هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ .
مجھے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، عبید اللہ یعنی ابن ہریرہ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا رافع یعنی ابن خدیج سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے لونڈی کی کمائی سے منع فرمایا جب تک کہ یہ معلوم نہ ہو جائے کہ وہ کہاں سے آئی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لونڈی کی کمائی اس وقت تک قابلِ قبول نہیں جب تک اس کا ذریعہ معلوم نہ ہو۔
کام یا کسی سرگرمی کے ذریعے حاصل کیا گیا مال یا دوسری آمدنی۔
وہ طریقہ جس سے مال کمایا گیا اور وہ ماخذ جہاں سے وہ آیا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب آمدنی کے جائز ہونے پر شک کی وجہ موجود ہو تو تحقیق کیے بغیر اسے قبول نہیں کرنا چاہیے۔ لونڈی کا ذکر غلامی کے تاریخی تناظر کی عکاسی کرتا ہے؛ عمومی سبق یہ ہے کہ مسلمانوں کو جائز ذرائع سے آمدنی حاصل کرنی چاہیے اور استحصال سے بچنا چاہیے۔ اس کا مخصوص اطلاق کام کی نوعیت اور حالات پر منحصر ہے۔
- اگر شک ہو تو آمدنی قبول کرنے یا اس کے معاملے میں تعاون کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ وہ کیسے حاصل کی گئی۔
- ایسا کام اور تجارت اختیار کریں جس میں دوسروں کے حقوق اور عزت محفوظ رہیں۔
- جب آمدنی کے کسی ذریعے کا جائز ہونا واضح نہ ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی لونڈی کی کمائی سے متعلق ہے اور آمدنی کے ماخذ کے بارے میں تنبیہ کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3426 (Hasan)یہ روایت کام سے حاصل ہونے والی آمدنی اور اس پر عائد حدود کے موضوع سے جڑی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3428 (Sahih)یہ صحیح روایت ممنوع سرگرمیوں سے حاصل ہونے والی آمدنی کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ مال کا ہر ذریعہ جائز نہیں ہوتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔