Sunan Abi Dawud، حدیث 3429
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، علی بن الحکم سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے نر اونٹ کی جفتی کی اجرت لینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے گھوڑے کے نر سے جفتی کروانے کی اجرت لینے سے منع فرمایا۔
وہ معاوضہ جو گھوڑے کے نر سے گھوڑی کو جفتی کروانے کے لیے لیا جائے۔
قدیم علما اس ممانعت پر اجارہ اور تجارت کے تناظر میں بحث کرتے ہیں: معاوضہ ایسی خدمت کے لیے ہوتا ہے جس کا نتیجہ غیر یقینی ہے، کیونکہ جفتی سے بچے کی پیدائش یقینی نہیں ہوتی۔ اسی لیے بہت سے فقہا جفتی کو بذاتِ خود اجرت پر فروخت کرنے سے منع کرتے ہیں۔ بعض علما اس وقت معاوضے کی اجازت دیتے ہیں جب اسے جفتی کی مقررہ قیمت کے طور پر طے نہ کیا گیا ہو، بلکہ بطور تحفہ یا رضاکارانہ ادائیگی دیا جائے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط کی تفصیلات میں مختلف ہیں؛ بہرحال، متن غیر یقینی نتیجے والے معاوضہ دار معاہدے سے خبردار کرتا ہے۔
- معاہدے میں پہلے سے واضح کر دیں کہ کون سی خدمت فراہم کی جائے گی اور ادائیگی کس چیز کے عوض ہے۔
- ایسے نتیجے کے لیے ادائیگی سے بچیں جس کی ضمانت نہ دی جا سکتی ہو، الا یہ کہ قابلِ اعتماد دینی علم کے مطابق شرائط جائز ہوں۔
- شک کی صورت میں مبہم یا اختلافی معاوضے کے بجائے رضاکارانہ تحفہ دیں۔
یہ روایت بھی جانوروں سے جفتی کروانے کی اجرت کے بارے میں ہے اور اس معاوضے کی فقہی بحث کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3428 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ ایسی آمدنیوں کا ذکر کرتے ہیں جنہیں جائز معاوضہ نہیں سمجھا جاتا؛ دونوں روایات مل کر تجارت اور اجرت کے معاملے میں احتیاط کی تاکید کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔