Sunan Abi Dawud، حدیث 3435
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، مجھے سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، مجھے اس شخص نے بیان کیا جس نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص کوئی غلام بیچے جس کے پاس مال ہو، تو وہ مال بیچنے والے کا ہے، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غلام کی فروخت کے وقت اس کا مال فروخت کنندہ ہی کی ملکیت رہتا ہے، الا یہ کہ اس کے برعکس شرط طے کی جائے۔
وہ اشیا یا دولت جو فروخت کیے جانے والے شخص کی ملکیت ہو۔
خریدار اور فروخت کنندہ خرید و فروخت سے پہلے یا اس کے وقت واضح طور پر طے کریں کہ مال بھی اس میں شامل ہوگا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فروخت کیے گئے غلام کا مال خود بخود اس کے ساتھ منتقل نہیں ہوتا، بلکہ فروخت کنندہ ہی کے پاس رہتا ہے، الا یہ کہ خریدار معاہدے میں اسے شامل کرنے کی شرط لگائے۔ یوں روایت واضح معاہدوں کی اہمیت اور اختلافات سے بچنے پر زور دیتی ہے۔ فقہا یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ اس قاعدے کا تعلق مال کی نوعیت اور فروخت کی متعین شرائط سے کیسے ہے۔
- خرید و فروخت میں تحریری طور پر درج کریں کہ کون سا مال یا حق شامل ہے اور کون سا نہیں۔
- اگر یہ واضح نہ ہو کہ مال کس کی ملکیت ہے تو معاملہ مکمل کرنے سے پہلے وضاحت طلب کریں۔
- مالی اختلافات سے بچنے کے لیے طے شدہ شرائط کی پابندی کریں۔
یہ صحیح روایت اسی خرید و فروخت کے قاعدے سے متعلق ہے اور اس وضاحت کی تائید کرتی ہے کہ مال فروخت کنندہ کے پاس رہتا ہے، الا یہ کہ خریدار اسے شرط کے طور پر شامل کرے۔
Sunan Abi Dawud · #3436 (Sahih)یہ صحیح روایت کسی دوسرے شخص کی طے شدہ خرید و فروخت میں مداخلت کرنے سے منع کرتی ہے؛ یہ معاملات میں احتیاط اور شائستگی کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔