کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3436

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کوئی کسی دوسرے کی خریداری پر خریداری نہ کرے، اور سامان آنے پر اسے شہر سے باہر جا کر نہ روکو یہاں تک کہ وہ بازار میں لایا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خرید و فروخت اور بازار میں ناجائز مداخلت سے منع فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی دوسرے کی جاری خرید و فروخت پر اپنی پیشکش دینا

جب خرید و فروخت طے ہو چکی ہو یا ابھی مکمل ہو رہی ہو تو بیچنے والے یا خریدار سے مسابقتی پیشکش کرنا۔

سامان بازار پہنچنے سے پہلے راستے میں خریدنا

تاجروں کا بازار پہنچنے سے پہلے بازار سے باہر ان کے پاس جا کر ان کا سامان خریدنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کی وضاحت اس طرح کرتے ہیں کہ یہ جھگڑے، دھوکے اور پہلے سے جاری مذاکرات کو نقصان پہنچانے سے بچاتی ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات اور خرید و فروخت پر اس کے نتائج پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن نقصان دہ مداخلت کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ تاجروں کے بازار پہنچنے سے پہلے ان کے پاس جانے کی ممانعت انہیں استحصال سے بچاتی ہے، کیونکہ وہ ابھی بازار کی قیمت سے واقف نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جاری مذاکرات کا احترام کریں اور مسابقتی پیشکش دے کر خرید و فروخت کو ناکام بنانے کی کوشش نہ کریں۔
  2. بازار سے باہر سامان نہ خریدیں اگر اس سے فروخت کنندہ بازار کی قیمت جاننے کے منصفانہ موقع سے محروم ہو جائے۔
  3. قیمتیں اور شرائط واضح رکھیں تاکہ دونوں فریق آزادانہ اور پوری آگاہی کے ساتھ رضامند ہو سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔