Sunan Abi Dawud، حدیث 3438
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا " .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «تم ایک دوسرے کی بولی نہ بڑھاؤ (نجش نہ کرو)۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تاجر کو قیمت بڑھانے کے لیے جعلی بولیاں نہیں لگانی چاہئیں۔
سامان خریدنے کا حقیقی ارادہ نہ رکھتے ہوئے قیمت بڑھانے کے لیے جعلی بولی لگانا۔
مسلسل زیادہ بولی دے کر قیمت بڑھانا؛ ممانعت کا تعلق بے ایمانی پر مبنی جعلی بولیوں سے ہے۔
قدیم علما نجش کی وضاحت ایک مصنوعی بولی کے طور پر کرتے ہیں جو خریداروں کو دھوکا دیتی ہے اور بیچنے والے کو زیادہ قیمت دلاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس دھوکے پر مبنی عمل کو حرام قرار دیتے ہیں؛ جب بیچنے والا اور جعلی بولی لگانے والا باہم ساز باز کریں تو دھوکا اور بھی واضح ہو جاتا ہے۔ فقہا کے مطابق اس طرح نقصان اٹھانے والا خریدار مناسب قانونی داد رسی کا حق دار ہو سکتا ہے، اگرچہ اس کی تفصیلات مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔
- بولی صرف اسی وقت لگائیں جب آپ پیش کردہ سامان کو اسی قیمت پر خریدنے کے لیے واقعی تیار ہوں۔
- قیمت مصنوعی طور پر بڑھانے کے لیے دوستوں، اکاؤنٹس یا واسطہ کاروں کا استعمال نہ کریں۔
- نیلامی کے پلیٹ فارم پر دھوکے پر مبنی بولیوں کی اطلاع دیں اور بولی کے واضح قواعد کا مطالبہ کریں۔
یہ صحیح روایت قیمت میں رد و بدل کی ایک متعلقہ صورت سے منع کرتی ہے: کسی دوسرے مسلمان کے سودے میں خلل ڈالنے کے لیے اس کی بولی سے بڑھ کر بولی نہیں لگانی چاہیے۔
Sunan Abi Dawud · #3437 (Sahih)یہ صحیح روایت خریدنے کی سچی نیت کے بغیر بولی لگانے کا معاملہ بھی بیان کرتی ہے اور اس قول کو منصفانہ تجارت کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔