کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3439

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ثور نے بیان کیا، معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے شہری کو بدوی کی طرف سے بیچنے سے منع فرمایا ہے۔ میں نے پوچھا: شہری کا بدوی کی طرف سے بیچنا کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: وہ اس کا دلال نہ بنے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہر کا رہائشی کسی بدوی کے لیے دلالی نہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہر کا رہائشی

وہ شخص جو شہر میں رہتا ہو اور مقامی بازار سے واقف ہو۔

بدوی

دیہی یا صحرائی رہائشی جو سامان لے کر شہر آتا ہو۔

دلال

وہ واسطہ کار جو فروخت کنندہ کی طرف سے خریدار تلاش کرے یا فروخت کا انتظام کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کو بازار کے ایسے طریقوں سے تحفظ کے طور پر سمجھتے ہیں جن میں کوئی واسطہ کار باہر سے آنے والے فروخت کنندہ کو فروخت مؤخر کرنے یا قیمت بڑھانے کا مشورہ دے، جس سے خریداروں کو نقصان پہنچے۔ فقہی مذاہب اس طرح کی وساطت کی مخصوص شرائط اور نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ حکم کا تعلق، دیگر باتوں کے ساتھ، بازار کے علم، ممکنہ نقصان اور فروخت کنندہ کے مفاد سے ہے۔ بنیادی اصول یہ ہے کہ تجارت منصفانہ ہو اور باہر سے آنے والے شخص کا استحصال نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شہر سے باہر کے فروخت کنندہ کو بازار کے بارے میں درست معلومات دیں اور قیمت بڑھانے کے لیے اسے فروخت مؤخر کرنے پر نہ اکسائیں۔
  2. پہلے سے واضح کر دیں کہ آپ واسطہ کار کے طور پر کون سی خدمت دیں گے اور اس کا معاوضہ کیا ہوگا۔
  3. تجارت میں فروخت کنندہ اور خریدار دونوں کے مفادات کا خیال رکھیں اور ایسے معاہدوں سے بچیں جو کسی ایک فریق کو نقصان پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔