Sahih al-Bukhari، حدیث 2142
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ.
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہمیں مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے نجش سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسی جھوٹی بولیوں سے منع فرمایا جن میں خریداروں کو دھوکا دینے کے لیے دلچسپی کا دکھاوا کیا جائے۔
خریدنے کی نیت کے بغیر بولی لگا کر قیمت بڑھانا، اکثر کسی دوسرے خریدار کو دھوکا دینے کے لیے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نجش ممنوع ہے، کیونکہ یہ خریداروں کو دھوکا دیتا اور بازار کو غیر منصفانہ بناتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے دھوکے کی ممنوع صورت قرار دیتے ہیں؛ وہ اس فروخت کے نتائج پر بھی بحث کرتے ہیں جس میں خریدار ایسی بولی سے دھوکا کھا گیا ہو۔
- بولی صرف اسی وقت لگائیں جب آپ واقعی اس قیمت پر چیز خریدنے کے لیے تیار ہوں۔
- خریدار پر دباؤ ڈالنے یا قیمت مصنوعی طور پر بڑھانے کے لیے جعلی بولیاں نہ لگائیں۔
- شک ہو تو اپنی بولی بڑھانے سے پہلے تصدیق کر لیں کہ دوسری بولی حقیقی دلچسپی کی عکاس ہے۔
اس روایت میں تجارت کی دیگر ممنوع صورتوں کے ساتھ نجش کا بھی ذکر ہے، اور یہ واضح کیا گیا ہے کہ یہ تجارت میں دھوکے کے خلاف وسیع تر قواعد کا حصہ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2143 (Sahih)ابن عمر ﷺ کی یہ روایت ممنوع طریقوں کے اس سلسلے سے مطابقت رکھتی ہے جو منصفانہ تجارت اور قیمتوں کے آزادانہ تعین کا تحفظ کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔