Sunan Abi Dawud، حدیث 3442
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3أَبُو الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے فروخت نہ کرے، اور لوگوں کو چھوڑ دو، اللہ تعالیٰ ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے رزق عطا فرمائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شہر کا رہائشی کسی بدوی کی طرف سے فروخت نہ کرے۔
مقامی تاجر جو بازار اور قیمتوں سے واقف ہو۔
دور سے آنے والے شخص کے سامان کو بطورِ واسطہ فروخت کرنا اور اس کی فروخت کو اپنے ہاتھ میں لینا۔
لوگ دیانت دارانہ تجارت اور باہمی لین دین کے ذریعے روزی حاصل کرتے ہیں۔
قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ اس کا مقصد بازار آنے والوں کو نقصان سے بچانا اور قیمتوں کو مصنوعی طور پر بڑھنے سے روکنا ہے۔ فقہی مذاہب ایسی فروخت کے اطلاق اور نتائج کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تجارت منصفانہ ہو اور واسطے بیچنے والوں کا استحصال نہ کریں۔
- آنے والے فروخت کنندہ کو بطورِ واسطہ کام کرنے سے پہلے خود بازار اور قیمتوں سے واقف ہونے دیں۔
- تجارت کی شرائط واضح طے کریں اور کسی کے قیمتوں سے ناواقف ہونے کو اپنے فائدے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- خریداروں اور فروخت کنندگان کو براہِ راست اور منصفانہ لین دین کا موقع دیں۔
یہ صحیح روایت تاجروں کے بازار پہنچنے سے پہلے ان کے استقبال کے لیے نکلنے سے منع کرتی ہے؛ دونوں روایات مل کر فروخت کرنے والوں کو بازاری ہیرا پھیری سے محفوظ رکھتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #3440 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی شہر کے رہائشی کے کسی آنے والے فروخت کنندہ کی طرف سے کام کرنے کا ذکر کرتی ہے، اس طرح یہ حدیث کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔