Sunan Abi Dawud، حدیث 3441
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، سالم مکی سے، کہ ایک دیہاتی نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے عہد میں اپنی دودھ دینے والی اونٹنی لے کر آیا اور طلحہ بن عبید اللہ کے ہاں ٹھہرا۔ تو طلحہ نے کہا: بے شک نبی کریم ﷺ نے منع فرمایا ہے کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے بیچے۔ لیکن تم بازار جاؤ اور دیکھو کون تم سے خریدتا ہے، پھر مجھ سے مشورہ کرو تاکہ میں تمہیں حکم دوں یا منع کروں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بدوی کو چاہیے کہ وہ اپنی اشیا خود بازار میں پیش کر سکے۔
ایسا شخص جو شہر سے باہر، اکثر صحرا میں رہتا ہو۔
ایسی اونٹنی جو دودھ دیتی ہو اور فروخت کے لیے پیش کی گئی ہو۔
شہر سے باہر سے آنے والے شخص کی فروخت کا کام دلال کے طور پر انجام دینا۔
قدیم علما اس ممانعت پر گفتگو کرتے ہیں کہ شہر کا رہنے والا کسی باہر کے شخص کی طرف سے اس وقت فروخت کرے جب وہ شخص بازار کے نرخ نہ جانتا ہو اور دلال بازار میں خلل ڈال سکتا ہو یا فروخت کرنے والے کو نقصان پہنچا سکتا ہو۔ فقہی مذاہب اس کی متعین شرائط اور نتائج کے بارے میں مختلف ہیں، لیکن عمومی مقصد منصفانہ تجارت اور دھوکے سے تحفظ ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت کمزور ہے، اس لیے صرف اسی کی بنیاد پر شرعی حکم قائم نہیں کیا جاتا؛ اس ممانعت سے متعلق مستند روایات بنیادی رہنما ہیں۔
- کسی کی طرف سے فروخت کا انتظام کرنے سے پہلے اسے خود قیمتوں کا موازنہ کرنے دیں۔
- بازار کی متعلقہ معلومات صاف طور پر سامنے رکھیں اور فروخت کرنے والے کی لاعلمی سے اپنا فائدہ نہ اٹھائیں۔
- تجارتی معاہدے کے بارے میں تردد ہو تو ایسے شخص سے مشورہ لیں جو قواعد اور بازار کو جانتا ہو۔
یہ Sahih روایت تجارتی ضوابط پر بات کرتی ہے اور منصفانہ لین دین سے متعلق مستند ہدایات کے تناظر میں موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)یہ Sahih روایت فروخت اور بازار کے ضوابط سے متعلق ہے اور منصفانہ تجارت پر گفتگو کے لیے ایک قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔