کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3444

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب، ہشام اور حبیب سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص مصراۃ (وہ بکری جس کا دودھ جمع کرنے کے لیے تھن بندھے ہوں) خریدے، اسے تین دن تک اختیار ہے؛ اگر چاہے تو اسے واپس کر دے اور ساتھ میں ایک صاع کھانا بھی دے، لیکن گیہوں نہ ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دھوکا دینے کے لیے جانور کے تھنوں میں دودھ روکے جانے کی صورت میں خریدار تین دن کے اندر جانور واپس کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روکا ہوا دودھ رکھنے والے تھن

جانور کو کچھ مدت تک نہیں دوہا جاتا، تاکہ دودھ جمع ہو جائے اور فروخت کے وقت وہ زیادہ دودھ دینے والا دکھائی دے۔

صاع

غذائی اجناس کی پیمائش کی ایک مقدار، جسے حدیث میں جانور واپس کرنے پر معاوضے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جانور کو زیادہ دلکش دکھانے کے لیے مصنوعی طور پر اس کے تھنوں میں دودھ جمع کرنا دھوکا ہے۔ خریدار کو تین دن کی مہلت دی جاتی ہے کہ وہ جانور اپنے پاس رکھے یا واپس کر دے۔ روایت میں واپسی کی صورت میں معاوضے کے طور پر ایک صاع خوراک کا ذکر ہے؛ فقہاء اپنے فقہی مکاتب میں اس کے اطلاق اور معاوضے کی متعین صورت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت کے وقت جانور کی پیداوار زیادہ دکھانے کے لیے اس کے تھنوں میں دودھ جمع نہ ہونے دیں۔
  2. خریداری کرتے وقت صرف پہلی نظر پر بھروسا نہ کریں؛ معمول کی دودھ کی پیداوار کے بارے میں بھی پوچھیں۔
  3. تنازع کی صورت میں واضح طور پر درج کریں کہ جانور کب خریدا گیا اور واپسی کے بارے میں کیا طے پایا تھا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔