Sunan Abi Dawud، حدیث 3448
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فیاض نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث سنائی، اور ہمیں ابن المثنیٰ نے بھی حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ یحییٰ بن الفیاض نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا کہ ہمام نے قتادہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"کھجور میں احتکار نہیں ہے۔" ابن المثنیٰ نے کہا کہ انہوں نے (یحییٰ بن الفیاض نے) یہ حسن بصری رحمہ اللہ سے نقل کیا تھا۔ تو ہم (ابن المثنیٰ) نے ان (یحییٰ) سے کہا: "حسن کا نام نہ لیا کرو۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: "ہمارے نزدیک یہ حدیث باطل ہے۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے مزید فرمایا: "سعید بن المسیبؒ گٹھلیاں، چارہ اور بیج جمع (ذخیرہ) کیا کرتے تھے۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے کہا: "میں نے احمد بن یونس کو یہ کہتے ہوئے سنا: 'میں نے سفیان سے چارے کے ذخیرہ کرنے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے جواب دیا: لوگ (پہلے زمانے میں) احتکار کو ناپسند کرتے تھے۔ پھر میں نے ابوبکر بن عیاش سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: اسے ذخیرہ کر لو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس عبارت میں کھجوروں اور مویشیوں کے چارے کو ذخیرہ کرنے کے بارے میں مختلف آرا بیان ہوئی ہیں۔
سامان خرید کر یا روک کر رکھنا تاکہ رسد کم ہو اور اس طرح بازار یا قیمتوں پر اثر ڈالا جا سکے۔
ایک قسم کے پتے یا دوسری سبز چارہ نما چیز جو مویشیوں کے چارے کے طور پر استعمال ہوتی تھی۔
وہ بیج جو کاشت یا کسی دوسرے استعمال کے لیے محفوظ کیے جاتے تھے۔
اس عبارت میں کوئی متفقہ رائے نہیں دی گئی: اس میں ذکر ہے کہ سعید بن المسیب کھجور کی گٹھلیاں، چارہ اور بیج ذخیرہ کرتے تھے، جبکہ سفیان سے منسوب ہے کہ پہلے علما ذخیرہ اندوزی کو ناپسند کرتے تھے۔ ابو داؤد نے کھجوروں کے بارے میں روایت کو باطل قرار دیا ہے۔ اسی لیے فقہا ذخیرہ اندوزی کا حکم زیادہ مضبوط دلائل اور حالات کی روشنی میں لگاتے ہیں؛ خوراک کی ذخیرہ اندوزی کے بارے میں صحیح روایت فیصلہ کن ہے، یہ ضعیف عبارت نہیں۔
- ضروری اشیا اس مقصد سے نہ روکیں کہ قلت یا قیمتوں میں اضافہ پیدا ہو۔
- حلال و حرام کے بارے میں کسی رائے کا جائزہ لیتے وقت روایت کی صحت اور اسی موضوع پر موجود زیادہ مضبوط دلائل، دونوں کو پرکھیں۔
- اپنی ضرورت یا تجارت کے لیے معمول کا ذخیرہ رکھنے اور لوگوں کو نقصان پہنچانے کے لیے جان بوجھ کر رسد محدود کرنے میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔