Sunan Abi Dawud، حدیث 3449
راوی: Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، میں نے محمد بن فضاء کو اپنے والد سے، وہ علقمہ بن عبداللہ سے، اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مسلمانوں کے درمیان رائج سکوں کو توڑنے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ ان میں کوئی نقص ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عام رائج سکوں کو کسی جائز وجہ کے بغیر خراب نہیں کرنا چاہیے۔
وہ سکے جو معاشرے میں ادائیگی کے وسیلے کے طور پر گردش میں ہوں۔
سکوں کو خراب یا ناقابلِ استعمال کر دینا۔
ایسا نقصان یا عیب جس سے سکہ مزید ٹھیک طرح استعمال نہ ہو سکے۔
چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ متن تنہا کوئی لازم ممانعت ثابت نہیں کر سکتا۔ تاہم اس کا مفہوم ادائیگی کے ذرائع کا خیال رکھنے اور دوسروں کے مال کو نقصان پہنچانے سے بچنے کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ ایسے عمومی اصولوں کی بنیاد قابلِ اعتماد ماخذ اور تسلیم شدہ فقہی قواعد ہونے چاہئیں۔ متن میں جائز وجہ، مثلاً ایسا نقص جس سے سکہ قابلِ استعمال نہ رہے، کو استثنا کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
- ایسے ادائیگی کے ذریعے کو خراب نہ کرو جسے دوسرے ابھی درست طور پر استعمال کر سکتے ہوں۔
- مالی معاملات میں دیکھو کہ تم دوسروں کے مال کو غیر ضروری نقصان تو نہیں پہنچا رہے۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی لازم دینی حکم قائم نہ کرو۔
یہ صحیح روایت خبردار کرتی ہے کہ انسان اپنے مال کے حصول کے طریقے کے بارے میں بے پروا نہ ہو۔ یہ مالی معاملات میں احتیاط اور دیانت داری کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3447 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت بھی سکوں اور ان کے استعمال سے متعلق قواعد بیان کرتی ہے۔ یہ سیاق فراہم کرتی ہے، لیکن اس متن کی ضعیف سند کے جائزے کی جگہ نہیں لیتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔